Tomare!

Pare!

Tomare!

É sentir do céu
空からおちてきたんだ
Sora kara ochitekitanda
Com todos os desejos ainda sobre ele
すべてのねがいをのせて
Subete no negai wo nosete
Talvez eles sejam um pouco pesados demais para uma única estrela
ひとつのほしにはちょっとおもかったかな
Hitotsu no hoshi ni wa chotto omokatta ka na

Como eu pensei, algo está errado
やっぱりなにかへんだよ
Yappari nani ka hen da yo
O "você" em meu coração desapareceu
こころのきみがきえた
Kokoro no KIMI ga kieta
Posso mesmo dizer que eu realmente lembro?
"たしかにおぼえてる\"っていえるのかい
"Tashika ni oboeteru" tte ieru no kai?

Pare!
とまれ
Tomare!
O passado é o único dono
かこはじぶんのもの
Kako wa jibun no mono
Naturalmente, eu não gostaria de trocar a minha com ninguém
とうぜんだれともとりかえたくない
Touzen dare to mo torikaetakunai

Isso porque
なぜなら
(Nazenara)

Foi um aniversário para nós
バースデイだったわたしたちには
BAASUDEI datta watashitachi ni wa
O tempo de nosso encontro nasceu
であいがうまれたときに
Deai ga umareta toki ni
Foi quando tivemos nosso primeiro sonho
はじめてのゆめがみえる
Hajimete no yume ga mieru
"O que devemos fazer?" e se preocupar com isso
どうしようかってなやんだことも
Doushiyou katte nayanda koto mo
Agora podemos rir pensar sobre ele de volta
いまおもえばわらえるほどだったよね
Ima omoeba waraeru hodo datta yo ne
Eu já esqueci isso, eu vou procurar por você!
もうわすれてたきみをさがそう
Mou wasureteta KIMI wo sagasou

O tempo está se tornando estranho
おてんきあやしくなって
O tenki ayashikunatte
Gota a gota, as gotas de chuva estão geladas
ぽつりとしずくがつめたい
Potsuri to shizuku ga tsumetai
Meus sentimentos são um tufão, para que eles possam ser chutado sobre
きもちはたいふうだってけちらすかもね
Kimochi wa taifuu datte kechirasu kamo ne

Eu perdi em algum lugar
どっかにおきわすれてた
Dokka ni oki wasureteta
A chave para a porta para um amanhã mais agradável
ゆううつなきみがのぞむ
Yuuutsu na KIMI ga nozomu
Pela qual a melancolia anseia
あしたがたのしくなくちゃとびらのきい
Ashita ga tanoshikunacchau tobira no KII

Fim!
おわれ
Oware!
Ao invés de um paraíso impossível
むりならくえんより
Muri na rakuen yori
A paz de espírito, é o que o futuro deve ser
あんしんそのへんにあるはずみらいは
Anshin sono hen ni aru hazu mirai wa

De qualquer forma ...
とにかく
(Tonikaku)

Porque é harmonia, isso atinge milhares de pessoas
ハーモニーだっておおぜんにとどく
HAAMONII datte oozen ni todoku
Eles se reúnem todos por conta própria
しぜんにあつまりますよ
Shizen ni atsumarimasu yo
Isso me chamou, na consciência do meu sonho
よばれたゆめのいしきに
Yobareta yume no ishiki ni
Vou fazê-lo de alguma forma, para a frente
どうにかしようまえむきになって
Dounika shiyou maemuki ni natte
Ei! As pistas atrás de você estão fugindo!
ほらうしろにてがかりがにげてくから
Hora ushiro ni tegakari ga nigeteku kara
Então, pegue-os da maneira certa! Eu estou ligada a você!
すぐつかまえてきみにつながる
Sugu tsukamaete KIMI ni tsunagaru

Pare!O passado é o único dono
ストップ！かこはじぶんのもの
Stop! Kako wa jibun no mono
Naturalmente, eu não gostaria de trocar a minha com ninguém
とうぜんだれともとりかえたくない
Touzen dare to mo torikaetakunai

De alguma forma. Isso porque
なぜかは…）（なぜなら
(Nazeka wa...) (Nazenara)

Foi um aniversário para nós
バースデイだったわたしたちには
BAASUDEI datta watashitachi ni wa
O tempo de nosso encontro nasceu
であいがうまれたときに
Deai ga umareta toki ni
Foi quando tivemos nosso primeiro sonho
はじめてのゆめがみえる
Hajimete no yume ga mieru
"O que devemos fazer?" e se preocupar com isso
どうしようかってなやんだことも
Doushiyou katte nayanda koto mo
Mesmo que agora podemos rir pensar sobre ele de volta
いまおもえばわらえるほどだったのに
Ima omoeba waraeru hodo datta noni
Por que estou chorando por ele?
なぜなけたんだろう
Naze naketan darou?

Harmonia para você, Harmonia, mais uma vez
ハーモニーfor you ハーモニーいちどもっと
Harmony for you Harmony once more
Vamos apenas sonhar os nossos sonhos juntos
いっしょにゆめだけみよう
Issho ni yume dake miyou

Vou fazê-lo de alguma forma, avante
どうにかしようまえむきになって
Dounika shiyou maemuki ni natte
Ei! As pistas atrás de você estão fugindo!
ほらうしろにてがかりがにげてくから
Hora ushiro ni tagakari ga nigeteku kara
Então, pegue-os da maneira certa! Eu estou ligada a você!
すぐつかまえてきみにつながる
Sugu tsukamaete KIMI ni tsunagaru
Este incidente é a sua pegada
あのできごとがきみのあしあと
Ano dekigoto ga KIMI no ashiato

... Eu já esqueci isso, eu vou procurar por você!
もうわすれてたきみをさがそう
Mou wasureteta KIMI wo sagasou