Greeds Accident

Acidente da Ganância

Greeds Accident

Buri muitemo kiga tsukanai
ぶりむいてもきがつかない
Buri muitemo kiga tsukanai
mesmo assim, palavras
そんなことば
sonna kotoba
só sussurros que se vão
とんでしまうただのささやき
tondeshimau tada no sasayaki

a sensação não era necessária
かんかくなどいらなかった
kankaku na do iranakatta
agora é... agora é...
いまは...いまは
ima wa... ima wa
previsões também traem o ACIDENTE DA GANÂNCIA
よそくさえも裏切るGREED'S ACCIDENT
yosoku saemo uragiru GREED'S ACCIDENT

realidades impossíveis
ありえないげんじつたち
arienai genjitsu tachi
um lugar pra aceitar surgiu
うけとめるばしょができたのは
uketomeru basho ga dekitano wa
sua voz fez a bandeira tremular
あなたのこえでふらぐたったの
anata no koe de furagu tatta no
um programa diferente começou a rodar
ちがうぷろぐらむうごきだした
chigau puroguramu ugoki dashita

desapareça...
きえて
kiete
sem deixar marcas de um futuro que
あしたをはばむしょうがいを
ashita o habamu shougai o
não vou deixar pra trás... mas...
のこしはしないから...でも
nokoshi wa shinai kara... demo
sem preocupações, tá tudo certo
しんぱいなんてしなくていい
shinpai nante shinakute ii
com certeza, por você
かならずあなたのために
kanarazu anata no tame ni
se voltar aqui for uma promessa
ここへもどることがやくそくなら
koko e modoru koto ga yakusoku nara
acredite que isso é meu papel
それがわたしへのやくわりとしんじて
sore ga watashi e no yakuwari to shinjite
olhando para o amanhecer
みつめたよあけ
mitsumeta yoake

mesmo sem saber, vou em frente
しらなくてもすすめるから
shiranakute mo susumeru kara
sem dizer nada
なにもいわず
nani mo iwazu
protegendo o silêncio que me cerca
さきまわりのしずかなまもり
saki mawari no shizuka na mamori

a sombra da lua que caiu redonda
まるくおちたつきのかげは
maruku ochita tsuki no kage wa
escura... escura...
くらい...くらい
kurai... kurai
indo para a luz, o ESCURO DO CAMINHO
ひかりがさすびるへとDARKNESS OF ROUT
hikari ga sasu biru e to DARKNESS OF ROUT

até a ansiedade que balança
ゆれおちるふあんまでも
yure ochiru fuan made mo
transmite a velocidade do meu coração
つたわるよこどうのはやさが
tsutawaru yo kodou no hayasa ga
seus olhos vão se abrir
あなたのひとみふやすてくすちゃ
anata no hitomi fuyasu tekusuchya
depois de tudo que desfez a segurança
すべてせくりてぃはずしたあと
subete sekuriti hazushita ato

falar...
かたる
kataru
meu desejo para o futuro
あしたのさきにねがうのは
ashita no saki ni negau no wa
é que o coração guie a esperança
こころがみちびくきぼう
kokoro ga michibiku kibou
mudando a realidade
げんじつかえてしまうほど
genjitsu kaete shimau hodo
superando o tempo curto
みじかいじかんをこえて
mijikai jikan o koete
voltar aqui não é fácil
ここへもどることはたやすくない
koko e modoru koto wa tayasui kunai
carregando a tarefa de me mover
うごくわたしへのかだいをはらんでる
ugoku watashi e no kadai o haranderu
uma tempestade silenciosa
しずかなあらし
shizuka na arashi

começa um primeiro incidente
はじまるひとつのじけん
hajimaru hitotsu no jiken
você também deve sentir
あなたもかんじるでしょう
anata mo kanjiru deshou
insuficiente
たりない
tarinai
ainda insuficiente
まだたりない
mada tarinai
uma energia que transcende o tempo-
ときをこえるえなじ
toki o koeru enaji

falar...
かたる
kataru
meu desejo para o futuro
あしたのさきにねがうのは
ashita no saki ni negau no wa
é que o coração guie a esperança
こころがみちびくきぼう
kokoro ga michibiku kibou
mudando a realidade
げんじつかえてしまうほど
genjitsu kaete shimau hodo
com certeza, por você
かならずあなたのために
kanarazu anata no tame ni
se voltar aqui for uma promessa
ここへもどることがやくそくなら
koko e modoru koto ga yakusoku nara
acredite que isso é meu papel
それがわたしへのやくわりとしんじて
sore ga watashi e no yakuwari to shinjite
olhando para o amanhecer
みつめたよあけ
mitsumeta yoake