Koyubi de Gyu!

Aperte Com Os Nossos Dedos Mínimos!

Koyubi de Gyu!

Ah! O Pátio da escola na parte da manhã é bom.
Ah! きもちがいいわ あさのこうていは
Ah! Kimochi ga ii wa asa no koutei ha
Eu quero acreditar na minha premonição e, agora, correr
よかんをしんじて さあはしってみたい
Yokan wo shinjite saa hashitte mitai

Quando vibra o meu cabelo,
かみがなびいたら
Kami ga nabiitara
Eu ouço "Bom dia!" de todos,
みんなの「おはよう！」きこえたの
Minna no "ohayou!" kikoeta no
É um ótimo dia começando hoje também?
きょうも ナイスデイはじまる
Kyou mo Nice day hajimaru?

Se você tem preocupações, compartilhe comigo também.
なやみごとあるなら わたしにもわけてね
Nayamigoto aru nara watashi ni mo wakete ne
Tenho certeza que se você deixar o seu coração solitário,
さびしいこころのままじゃきっと
Sabishii kokoro no mama ja kitto
Seus sonhos, suas esperanças vai crescer distante.
ゆめがきぼうがとおくなる
Yume ga kibou ga tooku naru

Vamos você e eu abraçar o presente.
あなたもわたしも いまをだきしめて
Anata mo watashi mo ima wo dakishimete
Em busca de algo importante.
だいじなことをさがしましょうよ
Daiji na koto wo sagashimashou yo
Isso é amor? Isso que é um amigo?
それはLove? それはfriend?
Sore ha Love? Sore ha friend?
Queremos os dois, não é?
どっちもほしいわね
Docchi mo hoshii wa ne
Vamos jurar fazer o nosso melhor e apertar os nossos mindinhos!
がんばるちかい こゆびでぎゅ
Ganbaru chikai koyubi de gyu!
Não pare, faça um sonho.
Don't stop make dream
Don't stop make dream

No caminho para casa, você gostaria de entrar nessa loja?
かえりはあのみにせ よってみましょうか
Kaeri ha ano mise yotte mimashou ka?
Este é um sentimento depois da escola, hey, é um segredo.
ほうかごきぶんなの ねえひみつよ
Houkago kibun na no nee himitsu yo

Quando eu penso, eu não entendo,
かんがえてみたって わからないときには
Kangaete mitatte wakaranai toki ni ha
Tento gritar como eu me sinto
おもいをさけんでみるの
Omoi wo sakende miru no
Vamos voar para o céu, brilhando distante
とおくひかるそらへととばしましょう
Tooku hikaru sora he to tobashimashou

Você e eu podemos ser iguais de alguma forma.
あなたとわたしは どこかにてるかも
Anata to watashi ha dokoka niteru ka mo
Nós temos todas as coisas de sonho e de exagerar.
むちゅうになってやりすぎちゃうの
Muchuu ni natte yarisugichau no
Um pouco fora, um pouco de diversão.
すこしoff すこしplay
Sukoshi off sukoshi play
Vamos nos equilibrarmos.
バランスとって
Baransu totte
E juntos, aperte o outro muito, muito mais!
いっしょにもっと たくさんのぎゅ
Issho ni motto takusan no gyu!
Podemos obter um sorriso.
We can get smile
We can get smile

Vamos você e eu abraçar o presente.
あなたもわたしも いまをだきしめて
Anata mo watashi mo ima wo dakishimete
E busca de algo importante.
だいじなことをさがしましょうよ
Daiji na koto wo sagashimashou yo
Isso é amor? É que um amigo?
それはLove? それはfriend?
Sore ha Love? Sore ha friend?
Vamos fazer uma promessa adequada.
ちゃんとねやくそく
Chanto ne yakusoku
Por que não jurar com os mindinhos? Aperte com os nossos dedos mínimos!
ゆびきりして？ こゆびでぎゅ
Yubikiri-shite? Koyubi de gyu!
Aperte os mindinhos!
ぎゅっとして
Gyutto shite!!

Vamos você e eu abraçar o presente.
あなたもわたしも いまをだきしめて
Anata mo watashi mo ima wo dakishimete
Em busca de algo importante.
だいじなことをさがしましょうよ
Daiji na koto wo sagashimashou yo
Isso é amor? Isso que é um amigo?
それはLove? それはfriend?
Sore ha Love? Sore ha friend?
Queremos os dois, não é?
どっちもほしいわね
Docchi mo hoshii wa ne
Vamos jurar fazer o nosso melhor e apertar os nossos dedos mínimos!
がんばるちかい こゆびでぎゅ
Ganbaru chikai koyubi de gyu!
Aperte os mindinhos!
ぎゅっとして
Gyutto shite!!