Megassa Koukishin

Megassa Curiosidade

Megassa Koukishin

Durante o intervalo do almoço, eu estou ouvindo
ひるのやすみにまどろむ あたしがきいてる
Hiru no yasumi ni madoromu atashi ga kiiteru
O centro da agitação é, de qualquer forma, eles
さわぎのちゅうしんは どうせあいつらさ
Sawagi no chuushin ha douse aitsura sa
Com os olhos fechados, os lábios se movem
めをとじながら くちもとゆるんでくるんだ
Me wo tojinagara kuchimoto yurunde kurunda
O que vai começar a seguir, será o quê?
つぎにはじまるのは どんなことだろう?
Tsugi ni hajimaru no ha donna koto darou?

Parece que os passarinhos estão pulando e voando
ことりがはしゃいでとんでいくようだよ
Kotori ga hashaide tonde iku you da yo
Parece divertido, né?
おもしろそうだな
Omoshirosou da na
Devo acordar ou deixar pra lá?
おきてみようか ほっとこうか?
Okite miyou ka hottokou ka?

Todo dia acontece algo, mesmo que eu fique com a cabeça cheia
まいにちなにがあってあたまかかえても
Mainichi nani ga atte atama kakaetemo
Os incidentes vão se resolvendo
てきとうじけんおわって
Tekitoo jiken owatte
Todo mundo, cansados!
みんなおつかれさん!
Minna otsukaresan!
Parece que eu também não estou conseguindo me concentrar
あたしもどうやらむしは できなくなったのさ
Atashi mo douyara mushi ha dekinaku natta no sa
Vou consolar quem tirou a sorte grande!
びんぼうくじをひいたひとをなぐさめよう!
Binbou kuji wo hiita hito wo nagusameyou!

Mais do que as questões que penso na aula
じゅぎょうちゅうにかんがえるもんだいよりかは
Jugyouchuu ni kangaeru mondai yori ka ha
É tudo muito complicado, com certeza eles
ふくざつなことさね きっとあいつらは
Fukuzatsu na koto sa ne kitto aitsura ha
Se saírem do corredor, sempre passa o vento
ろうかにでたら いつものつむじかぜすぎて
Rouka ni detara itsumo no tsumujikaze sugite
Oh, oh, será que a bolinha vai ajudar?
おやおやはげしいな たまにゃてつだうか
Oya oya hageshii na tama nya tetsudau ka

Mesmo que o relógio gire ao contrário
とけいがさかさにまわったとしても
Tokei ga sakasa ni mawatta to shitemo
Isso ainda faz sentido, eu sinto
それさえいみあるきになるものさ
Sore sae imi aru ki ni naru mono sa
Estou observando!
かんさつちゅう!
Kansatsuchuu!

Seria bom se amanhã chegasse mais rápido
あしたがもっとはやくきてもいいくらい
Ashita ga motto hayaku kitemo ii kurai
Desculpa, estou curiosa pelo que vem a seguir!
つづきがみたいなごめん こうきしんのかち!
Tsudzuki ga mitai na gomen koukishin no kachi!
Mesmo que eu esteja me metendo, não tem nada a ver
あたしがさんにゅうしても かんけいないほどに
Atashi ga sannyuu-shitemo kankei nai hodo ni
Me ajudem bastante, depois vai ser complicado!
やらかしてくれたくさん あとがたいへんでも!
Yarakashite kure takusan ato ga taihen demo!

Todo dia acontece algo, mesmo que eu fique com a cabeça cheia
まいにちなにがあってあたまかかえても
Mainichi nani ga atte atama kakaetemo
Os incidentes vão se resolvendo
てきとうじけんおわって
Tekitoo jiken owatte
Todo mundo, cansados!
みんなおつかれさん!
Minna otsukare-san!
Mesmo que eu esteja me metendo, não tem nada a ver
あたしがさんにゅうしても かんけいないほどに
Atashi ga sannyuu-shitemo kankei nai hodo ni
Me ajudem bastante, me ajudem muito!
やらかしてくれたくさん かえてくれよたくさん!
Yarakashite kure takusan kaete kure yo takusan!