Parareru Days

Dias Paralelos

Parareru Days

Para as pessoas excessivamente seguras que não devem ser visíveis,
みえるはずない あんぜんすぎるひとには
Mieru hazu nai anzen-sugiru hito ni ha
Eu tenho certeza que vou ser capaz de compreender.
あたしにならきっとわかる
Atashi ni nara kitto wakaru
Eu nunca serei surpreendida.
おどろいたりしない
Odoroitari shinai
Qualquer pessoa é boa! Se você puder vir junto comigo,
だれでもいいは いっしょにいけるひとなら
Dare demo ii wa issho ni ikeru hito nara
Apenas esqueçará de todas as outras coisas!
ほかのことはほっておきなさい
Hoka no koto ha hotte okinasai

Eu odeio baixo astral.
レベルひくいのいや
Reberu hikui no iya
Transforme o seu coração!
もっとこころまわして
Motto kokoro mawashite!
Eu sou tão forte que quaisquer outras preocupações que eu tenho,
ほかのしんぱいなんかは
Hoka no shinpai nanka ha
São como se não tivessem nada a ver comigo!
まるでかんけいないほどつよいあたしだもん
Marude kankei nai hodo tsuyoi atashi da mon

Não se esqueça de vir aqui, não se esqueça.
おいでわすれちゃだめ わすれちゃだめ
Oide wasurecha dame wasurecha dame
O futuro é paralelo.
みらいはぱられる
Mirai ha parareru
Temos que fazê-lo com um estrondo
ドーンとやってみなけりゃ
Doon to yatte minakerya
É isso? Isso é errado? Eu não sei!
ただしい？ いけない？ わからない
Tadashii? Ikenai? Wakaranai!
É apenas no começo, apenas no começo,
さいしょだけよさいしょだけよ
Saisho dake yo saisho dake yo
Se você se acostumar com isso, será colorido, e você secretamente se divertirá com ele.
なれたらからふる そっとたのしんでる
Naretara karafuru sotto tanoshinderu
Nada e tudo brilhará.
なにもかもかがやくのよ
Nanimo ka mo kagayaku no yo

Não vou dar ouvidos a todos os que mentem, se é uma mentira.
うそならうそで ぜんぜんきかないものよ
Uso nara uso de zenzen kikanai mono yo
Então, se vocês tagarelam inutilmente sobre algo,
だからむだなおしゃべりなら
Dakara muda na oshaberi nara
Você não sairá comigo.
つきあいはしない
Tsukiai ha shinai
Você não é humano?! Eu estou entendiada com isso, "Como é comum!"
にんげんじゃない！？ うんざりするわね「ちんぷ
Ningen ja nai!? Unzari-suru wa ne "chinpu!"
Estou farta de conversas melosas.
くどきもんくあきあきしてるの
Kudokimonku akiaki-shiteru no

Eu só irei mudar a moralidade,
もらるのきじゅんなんて
Moraru no kijun nante
Do seu baseamento!
そのばでかえるだけよ
Sono ba de kaeru dake yo!
Você sabe que eu tenho um propósito,
ちゃんともくてきあるのよ
Chanto mokuteki aru no yo
Eu sou alguém que ama os confins do espaço distante.
とおいくうかんのはてがすきなあたしだもん
Tooi kuukan no hate ga suki na atashi da mon

Você não ficará para trás em seus sonhos, você não ficará para trás.
ゆめにおくれちゃだめ おくれちゃだめ
Yume ni okurecha dame okurecha dame
Se cair, é um guarda-sol.
おちたらぱらそる
Ochitara parasoru
Irei abri-lo com um estalo.
パートひらいたりね
Paatto hiraitari ne
Para o leste? Para o sul? Eu não me importo!
ひがし？ みなみ？ しらないわ
Higashi? Minami? Shiranai wa!
Toque para baixo, toque para baixo.
ちゃくりくしてちゃくりくして
Chakuriku-shite chakuriku-shite
Este monólito impossível é apenas a minha imaginação, mas
まさかのものりす なんてもうそうだけど
Masaka no monorisu nante mousou dakedo
De vez em quando, todo mundo está feliz, certo?
みんなたまによろこんでるね
Minna tama ni yorokonderu ne

Não se esqueça de vir aqui, não se esqueça.
おいでわすれちゃだめ わすれちゃだめ
Oide wasurecha dame wasurecha dame
O futuro é um paralelo.
みらいはぱられる
Mirai ha parareru
Temos que fazê-lo com um estrondo.
ドーンとやってみなけりゃ
Doon to yatte minakerya
É isso? Isso é errado? Eu não sei!
ただしい？ いけない？ わからない
Tadashii? Ikenai? Wakaranai!
Você não cairá para trás, você não ficará para trás.
おくれちゃだめ おくれちゃだめ
Okurecha dame okurecha dame
Mesmo o presente é um paralelo - isso é apenas minha imaginação, mas,
いまさえぱられる なんてそうぞうだけど
Ima sae parareru nante souzou dakedo
Nada e tudo brilhará.
なにもかもかがやくのよ
Nanimo ka mo kagayaku no yo