First Goodbye

Primeiro Adeus

First Goodbye

Se eu soubesse que você estava acordada
オットわかりあえたなら
Otto wakariaeta nara
Agora, aquele garoto que eu gosto está comigo
いま、なかよくしているあのこがわたしで
Ima, nakayoku shiteiru anoko ga watashi de

Sempre o caminho de volta para o paraíso
いつもかえりみちparadise
Itsumo kaerimichi paradise
Enquanto tomava um sorvete, a gente conversou sobre tudo?
アイスをなめながらなんでもはなした
Aisu o name nagara nandemo hanashita?

Para de ser boba e esquece essa ilusão
バカな妄想なんておしまいにしなさいよ
Baka na mousou nante oshimai ni shinasai yo
Da-da-da dan-da-dan, esquece
ダダダダンダダンforget
Da-da-da dan-da-dan forget
Vai sumir
きえるよ
Kieru yo
Por isso, foi bom não ter falado nada
だからいわなくてよかったんだよね
Dakara iwanakute yokatta nda yo ne
Eu gosto muito de você
とてもすきだと
Totemo suki da to

Fingindo que não tô vendo, olhando pra trás
なにもみてないふりでせなかみてた
Nanimo mitenai furi de senaka miteta
Ficando tensa, começo a correr
つらくなってはしりだす
Tsuraku natte hashiridasu
Eu sinto sua falta, baby
I miss you, baby
I miss you, baby
Eu sabia que esse amor era só uma frustração
しったこいはジェラシーのくやしさだけ
Shitta koi wa jerashii no kuyashisa dake
Eu tentei fugir, mas
おいてにげていったけど
Oite nigeteitta kedo
Já é um adeus, tchau! primeiro amor
もうgood-bye, bye! first love
Mou good-bye, bye! first love

Porque eu já estava acostumada com esse sentimento
だってきもちがなれてた
Datte kimochi ga nareteta
Até as risadas eram as mesmas
わらいのつぼだっておんなじだったし
Warai no tsubo datte onnaji datta shi

Por que não sou eu?
どうしてわたしじゃないんだろう
Dou shite watashi ja nai ndarou
Cansada de repetir isso
くりかえすのあきた
Kurikaesu no akita
A vida é um desperdício
じんせいむだづかい
Jinsei mudazukai

Preciso seguir em frente, aceitando o começo
つぎにいかなくちゃはじまりをうけいれて
Tsugi ni ikanakucha hajimari o ukeirete
Ba-ba-ba ban-ba-ban, reiniciar
ババババンババンrestart
Ba-ba-ba ban-ba-ban restart
Aleluia
はれるや
Hareruya
Vai desbotar, mas não vou ficar triste
うすれてしまうけどかなしくはならない
Usureteshimau kedo kanashiku wa naranai
Surpreendentemente animada!
いがいとげんき
Igai to genki!

Se o coração muda, o amanhã também muda
こころだってかわるならあすもかわる
Kokoro datte kawaru nara asu mo kawaru
Olho pra trás e sigo em frente
ふりかえってピースして
Furikaette piisu shite
Eu vou, vou do meu jeito
I go, go my way
I go, go my way
Amor é complicado, não é lógico
わりとこいはふべんだねりくつじゃない
Wari to koi wa fuben da ne rikutsu ja nai
Até que eu consiga aproveitar
それがたのしめるまでわ
Sore ga tanoshimeru made wa
Aproveitar muito, muito tempo!!
get many many time!!
Get many many time!!

Se o coração muda, o amanhã também muda
こころだってかわるならあすもかわる
Kokoro datte kawaru nara asu mo kawaru
Olho pra trás e sigo em frente
ふりかえってピースして
Furikaete piisu shite
Eu vou, vou do meu jeito
I go, go my way
I go, go my way
Amor é complicado, não é lógico
わりとこいはふべんだねりくつじゃない
Wari to koi wa fuben da ne rikutsu ja nai
Até que eu consiga aproveitar
それがたのしめるまでは
Sore ga tanoshimeru made wa

Quero te olhar, quero te ver, mas é impossível
みつめたいみていたいどうせむりだ
Mitsumetai miteitai douse muri da
Ficando tensa, começo a correr
つらくなってはしりだす
Tsuraku natte hashiridasu
Eu sinto sua falta, baby
I miss you, baby
I miss you, baby
Eu sabia que esse amor era só uma frustração
しったこいはジェラシーのくやしさだけ
Shitta koi wa jerashii no kuyashisa dake
Eu tentei fugir, mas
おいてにげていったけど
Oite nigeteitta kedo
Já é um adeus, tchau! primeiro amor
もうgood-bye, bye! first love
Mou good-bye, bye! first love
Primeiro amor
first love
First love

Eu ainda, eu ainda te amo!
I still I still I love you!
I still i still i love you!
A gente vai se encontrar de novo, né? Né!!
またあえるよね？ね
Mata aeru yo ne? ne!!