Secret Of Sensation

Segredo da Sensação

Secret Of Sensation

"Mou genkai!" quando senti isso
"もうげんかい！\"ってかんじたときに
"Mou genkai!" tte kanjita toki ni
"Vai firme!" não é só conversa fiada?
がんばれってことばはへんじゃない
Ganbare tte kotoba wa hen ja nai?
Só de ter me esforçado até aqui
いっしょうけんめいやってきたばかりで
Isshoukenmei yattekita bakari de

Ah, bebi com a pior sensação
ああさいていなきぶんでのんだ
Aa saitei na kibun de nonda
O café estava doce e me deixou enjoada
かんこうひいがあまくていやになった
Kankoohii ga amakute iya ni natta
Mesmo tentando olhar pra frente, se o ambiente tá ruim, não dá pra seguir
まえむきでもかんきょうがわるけりゃあとずさる
Maemuki demo kankyou ga warukerya atozusaru

Logo vai ficar tudo bem, não é?
すぐにだいじょうぶはいはいって
Sugu ni daijoubu haihai tte
Responder assim é impossível
いいへんじするのむり
Ii henji suru no muri
E então, vai ficar tudo bem, tudo bem
そしてだいじょうぶだいじょうぶ
Soshite daijoubu daijoubu
Olha como o pôr do sol é lindo
こんなにきれいだよゆうひが
Konna ni kirei da yo yuuhi ga

Suspiros de amanhã
あしたのためいき
Ashita no tameiki
Vou deixar aqui dentro de casa
いまのうちにだしておこう
Ima no uchi ni dashiteokou
Os sonhos da madrugada não vão ficar até a manhã
よなかのねごともあさにはのこらない
Yonaka no negoto mo asa ni wa nokoranai
Vou me jogar no amanhã
あしたにとびこめ
Ashita ni tobikome
Deixo o hoje pra trás
きょうのことはおいてゆこう
Kyou no koto wa oiteyukou
A luz do despertar traz de volta a coragem
めざめのひかりでゆうきがよみがえる
Mezame no hikari de yuuki ga yomigaeru

"Ei, tá tudo bem?" com uma voz alta
"ねえどんかん？\"っておおきなこえで
"nee donkan?" tte ookina koe de
Tinha a intenção de perguntar
といつめるつもりがあったって
Toitsumeru tsumori ga atta tte
Não tem como se esquivar da verdade
さいしゅうおうぎわるぎはないせんげん
Saishuu ougi warugi wa nai sengen

Acreditei nessa atitude tão séria
そうしんけんなたいどをしんじた
Soo shinken na taido o shinjita
Parece que sou uma completa idiota
あたしってまるでばかみたい
Atashi tte maru de baka mitai
Sou meio desajeitada, mas com um sorriso, começo a correr
まぬけだけどそうかいなえがおではしりだす
Manuke da kedo soukai na egao de hashiridasu

Você vai ficar bem, tchau tchau
きみはだいじょうぶばいばいって
Kimi wa daijoubu baibai tte
Deixa a ansiedade pra lá
ちょうしょくつきはなせ
Choushiyoku tsukihanase
Com certeza vai ficar tudo bem, tudo bem
きっとだいじょうぶだいじょうぶ
Kitto daijoubu daijoubu
Entendi, posso procurar quantas vezes precisar
わかったなんどでもさがせる
Wakatta nando demo sagaseru

Brilhante e divertido
あかるくたのしく
Akaruku tanoshiku
Que coisa simples, não?
なんてたんじゅんなことだろう
Nante tanjun na koto darou
Se enxugar as lágrimas, vamos lavar a toalha
なみだをふいたらたおるはあらいましょう
Namida o fuitara taoru wa araimashou
Um amanhã radiante
あかるいあしたが
Akarui ashita ga
Está esperando além do agora
いまをこえてまっているよ
Ima o koete matteiru yo
A madrugada logo vai dar lugar à manhã
よなかもやがてはあさをむかえるだろう
Yonaka mo yagate wa asa o mukaeru darou
Vou me jogar no amanhã
あしたにとびこめ
Ashita ni tobikome
Deixo o hoje pra trás
きょうのことはおいてゆこう
Kyou no koto wa oiteyukou
A luz do despertar traz de volta a coragem
めざめのひかりでゆうきがよみがえる
Mezame no hikari de yuuki ga yomigaeru
O vento sopra e traz de volta a vida"
かぜがふいてよみがえるよ
Kaze ga fuite yomigaeru yo