Koi No Mikuru Densetsu

Koi No Mikuru Densetsu

Koi No Mikuru Densetsu

Você que não pode dizer "eu te amo", também
素直に「好き」と言えない君も
Sunao ni "suki" to ienai KIMI mo
Mostre alguma coragem (hey, ataque!)
勇気を出して (Hey Attack!)
Yuuki wo dashite (Hey Attack!)
Eu te mandarei o talismã do amor
恋の魔法 MIKURU BI-MU
Koi no majinai MIKURU BI-MU
É o raio Mikuru
かけてあげるわ
Kaketeageruwa

Um cupido precoce que veio do futuro
未来からやってきたおしゃまなキューピ
Mirai kara yatte kita oshama na Kyu-pi
Eu sempre carrego o sonho de todos
いつもみんなの夢を運ぶの
Itsumo minna no yume wo hakobu no
À noite, sozinha, eu desejo sob as estrelas
夜はひとり星たちに願いをかける
Yoru wa hitori hoshitachi ni negai wo kakeru
Que eu possa encontrá-lo amanhã, também
明日もあの人に会えますように
Asumo mo ano hito ni aemasu you ni

*Vamos lá! Vamos dançar!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Vamos lá! Vamos dançar! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
Quando eu sequei minhas lágrimas e comecei a correr
涙をふいて走り出したら
Namida wo fuite hashiridashitara
Vamos lá! Vamos dançar!
Come On! Let's dance!
Come On! Let's dance!
Vamos lá! Vamos dançar! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
Come On! Let's dance! Baby!
Pelo lado longíquo do espaço - uma geração especial
空の彼方へ Special Generation
Sora no kanata e Special Generation

"Eu me pergunto quando eu me tornar uma adulta"
いつになったら、大人になれるのかな
"Itsu ni nattara, otona ni nareru no kana?"

Mi Mi Milagroso Mikurun-run
ミ!ミ!ミラクル ミクルン-run!
Mi!Mi!Miracle Mikurun-run!
Mi Mi Milagroso Mikurun-run
ミ!ミ!ミラクル ミクルン-run!
Mi!Mi!Miracle Mikurun-run!

Seu pai que está atrasado para a fama
出世の遅いあなたのパパも
Shusse no osoi ANATA no PAPA mo
Também anime-se (Vamos beber!)
元気を出して (飲みに行こう!)
Genki wo dashite (nomi ni ikou!)
Eu te enviarei o misterioso poder
不思議なパワー MIKURU BI-MU
Fushigi na PAWA- MIKURU BI-MU
É o raio Mikuru
かけてあげるわ
Kaketeageruwa

Me pergunto se existirão no futuro, também coragem e esperança
未来にもあるのかな勇気と希望
Mirai ni mo aru no kana yuuki to kibou
Se não, será um pouco complicado
もしもなかったら少し困るな
Moshimo nakattara sukoshi komaru na
Ele me abandonará algum dia eu não quero isso
あの人もいつの日か私を捨てる
Ano hito mo itsu no hi ka watashi wo suteru
Por favor me segure firme
そんなのイヤよ、強く抱いてね
Sonna no IYA yo, tsuyoku daite ne

Vamos lá! Pegue a chance!
Come On! Get chance!
Come On! Get chance!
Vamos lá! Pegue a chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
Compre coisas no TOB
TOBで株を買い締め
TOB de kabu wo kaishime
Vamos lá! Pegue a chance!
Come On! Get chance!
Come On! Get chance!
Vamos lá! Pegue a chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
Come On! Get chance! Baby!
Por três anos, macaco mágico nesta noite
3年越しにMonkey Magic Tonight
Sannen koshi ni Monkey Magic Tonight

*repetir
repeat
repeat
"Me pergunto como é o gosto de um 'beijo'..."
キスって、どんな味がするんだろ
"KISU tte, donna aji ga surun daro......"

O mágico Mikurun-run do amor!
恋のマジカル ミクルン-run!
Koino majikaru Mikurun-run!