Aishite

O Amor

Aishite

Ah, esse encontro deve ser destino
ああ、このであいはうんめいかも
ah, kono deai wa unmei kamo
É um sonho realizado para alguém
だれもかれもそう dreams come true
dare mo kare mo sou dreams come true
Mais que uma coincidência, algo na realidade mudou
ぐうぜんよりもリアルでなにかがかわれてって
guuzen yori mo riaru de nanika ga kaware tte

Faça isso! Faça isso! Parece inacreditável
Do it! Do it! うそみたいよ
Do it! Do it! uso mitai yo
Chegar um pouco mais longe (agora mesmo)
もうすこしでとどく（いますぐ
mousukoshi de todoku (ima sugu)
Você mesma! Você mesma! Mantenha-se
Yourself! Yourself! ついていくよ
Yourself! Yourself! tsuite iku yo
Mesmo se você errar, tudo ok! Ok!
まちがっていてもok! ok!
machigatte ite mo ok! ok!
Ei! Você! Estou te vendo
Hey! You! みてるね
Hey! You! miteru ne

O amor para você!
あいして! For you
aishite! For you
O futuro que você quer já está bem aqui
なりたいみらいはここにいるよ
naritai mirai wa koko ni iru yo
Se sentir, é pra você
かんじて for you
kanjite for you
Se terminarem juntos, poderão se for agora
なれるかもかなできるよいまなら
nareru kamo kana dekiru yo ima nara
Ainda te falta autoconfiança
まだじしんはないけど
mada jishin wa nai kedo

Uh, esse encontro deve ser a revolução
うーん、このであいはかくめいかも
uh, kono deai wa kakumei kamo
Farei um desejo para a sua confiança
あなたじしんがmake a wish
anata jishin ga make a wish
Mais que admiração, você brilhará se chegar perto
あこがれよりもちかくてかがやいてくれる
akogare yori mo chikakute kagayaite kureru

Certamente! Certamente! É agora ou nunca
ぜったい! ぜったい! いましかないよ
zettai! zettai! ima shikanai yo
Se você está fugindo, então corra (não irá escapar)
はしれるだけはしろう（げんかい
hashireru dake hashirou (genkai)
Tudo certo! Tudo certo! Olhe aqui
All right! All right! こっちむいてよ
All right! All right! kocchi muite yo
Não seja tímido agora, ok! Ok!
てれないでほらok! ok!
terenaide hora ok! ok!
Ei! Você! Eu vi isso
Hey! You! みたよね
Hey! You! mita yo ne

O amor para você!
あいして! For you
aishite! For you
Você não precisa de um futuro inalcançável
なれないみらいはいらないんだよ
narenai mirai wa iranai'n da yo
Se sentir, é pra você
かんじて for you
kanjite for you
Se está desamparado, então eu quero ir junto
あなたしかむりならいっしょにいたい
anata shikamuri nara issho ni itai
Embora você ainda possa ficar chateado
まだおこられちゃうけど
mada okorarechau kedo

Faça isso! Faça isso! Parece inacreditável
Do it! Do it! うそみたいよ
Do it! Do it! uso mitai yo
Chegar um pouco mais longe (agora mesmo)
もうすこしでとどく（いますぐ
mousukoshi de todoku (ima sugu)
Você mesma! Você mesma! Mantenha-se
Yourself! Yourself! ついていくよ
Yourself! Yourself! tsuite iku yo
Mesmo se você errar, tudo ok! Ok!
まちがっていてもok! ok!
machigatte ite mo ok! ok!
Ei! Você! Estou te vendo
Hey! You! みてるね
Hey! You! miteru ne

O amor para você!
あいして! For you
aishite! For you
O futuro que você quer já está bem aqui
なりたいみらいはここにいるよ
naritai mirai wa koko ni iru yo
Se sentir, é pra você
かんじて for you
kanjite for you
Se terminarem juntos, poderão se for agora
なれるかもかなできるよいまなら
nareru kamo kana dekiru yo ima nara
Ainda te falta autoconfiança
まだじしんはないけど
mada jishin wa nai kedo

O amor para você!
あいして! For you
aishite! For you
O rumo do seu futuro deverá mudar
なれそうみらいはかわるはずよ
nare sou mirai wa kawaru hazu yo
Se sentir, é pra você
かんじて for you
kanjite for you
O presente do amanhã será diferente de hoje
あしたのいまはきょうとはちがうはず
ashita no ima wa kyou to wa chigau hazu
Embora você ainda esteja amando
まだあこがれちゃうけど
mada akogarechau kedo