More Than a Feeling

Mais do que um Sentimento

More Than a Feeling

Se eu te abraçar, fechar os olhos, você também não vai sentir isso?
だきしめたらめをとじるなんてきみもそのきなんじゃない?
Dakishimetara me wo tojiru nante kimi mo sono ki nan ja nai?
É o momento da verdade, é mais do que um sentimento
it's the moment of truth it's more than a feeling
it's the moment of truth it's more than a feeling
É porque o amor está começando
こいがはじまるんだから
koi ga hajimaru n' dakara

Seu olhar, que parece distante, me deixa pra baixo
さめてるようなきみのしせんなんかいいもへこむよ
samete 'ru you na kimi no shisen nanka ii mo hekomu yo
Mas você também não é culpada por mostrar que gosta
だけどきみだってすきみせるのつみじゃない
dakedo kimi datte suki miseru no tsumi ja nai
Quando estamos juntos, sempre conseguimos rir
きみといればいつもふたりでわらってられるよ
kimi to ireba itsumo futari de waratterare 'ru yo
Essas piadas sem graça são só pra isso, né?
つまらないJOOKUそのためにあるんだよね?
tsumaranai JOOKU sono tame ni aru n' da yo nee?

Dizer que eu gosto de você
かるめにすきだなんて
karume ni suki da nante
É difícil de acreditar, mesmo à noite
しんじてくれないよるでも
shinjite kurenai yoru demo
Mas se não for assim, não dá pra falar
そうでもなきゃいえないよ
sou demo nakya ienai yo
Esse tipo de personalidade
そんなせいかくTAIPU
sonna seikaku TAIPU

Se eu te abraçar, fechar os olhos, você também não vai sentir isso?
だきしめたらめをとじるなんてきみもそのきなんじゃない?
dakishimetara me wo tojiru nante kimi mo sono ki nan ja nai?
É o momento da verdade, é mais do que um sentimento
it's the moment truth it's's more than a feeling
it's the moment truth its's more than a feeling
Acredite nos sentimentos de agora
いまのきもちをしんじなよ
ima no kimochi wo shinji na yo
Na verdade, o que eu quero dizer é que
ほんとはどうようしてんだけど
honto wa douyou shite n' dakedo
Se eu parar, não vai ter mais, né?
やめちゃうもったいないね?
yamechau motta inai nee?
Me pressione com esse corpo intenso!
ひんそうなBODIでせめろ!
hinsou na BODI de semero!

A sensação que passa entre nossas mãos
つながるてとてのあいだにつたわるかんかく
tsunagaru te to te no aida ni tsutawaru kankaku
Não pode ser mentira, pois seus olhos estão molhados
うそじゃないはずだってぬれてるひとみ
uso ja nai hazu datte nurete 'ru hitomi
Com um beijo no seu rosto, começa a mágica do amor
おでこににかいのKISUではじまるのこいのまほうだから
o-deko ni nikai no KISU de hajimaru no koi no mahou dakara
Seu coração balança, com certeza não vai escapar
ゆれてるきみのこころきっともうはなさない
yurete 'ru kimi no kokoro kitto mou hanasanai

De repente, você não está mais ao meu lado, isso não pode ser verdade, né?
いつのまにかそばにいないなんてきみもありえないんじゃない?
itsu no manika soba ni inai nante kimi mo ari e nai n' ja nai?
É o momento da verdade, é mais do que um sentimento
it's the moment of truth it's more than a feeling
it's the moment of truth it's more than a feeling
Você não deveria se preparar, não é?
かくごきめていいんじゃない?
kakugo kimete ii n' ja nai?

Com a técnica do professor de ontem
きのうのせんせいじゅつで
kinou no sensei jutsu de
Hoje, vamos nos decidir e fazer acontecer
きょうきめちゃえってでたから
kyou kimechae tte de takara
Abrindo a agenda
SUKEJUURUあけちゃって
SUKEJUURU akechatte
Até a manhã, nós dois juntos
あさまでふたりからまって
asa made futari karamatte

Se eu te abraçar, fechar os olhos, você também não vai sentir isso?
だきしめたらめをとじるなんてきみもそのきなんじゃない?
dakishimetara me wo tojiru nante kimi mo sono ki nan ja nai?
É o momento da verdade, é mais do que um sentimento
it's the moment of truth it's more than a feeling
it's the moment of truth it's more than a feeling
Acredite nos sentimentos de agora
いまのきもちしんじなよ
ima no kimochi shinji na yo
Na verdade, o que eu quero dizer é que
ほんとはどうようしてんだけど
honto wa douyou shite 'n dakedo
Se eu parar, não vai ter mais, né?
やめちゃうもったいないね?
yamechau motta inai nee?
Me pressione com esse corpo intenso!
ひんそうなBODIでせめろ!
hinsou na BODI de semero!