Sore Kara

Depois disso

Sore Kara

Só um pouco de risada só um pouco de dor
ほんのすこしわらって ほんのすこしきずつき
Honno sukoshi waratte honno sukoshi kizutsuki
Depois disso, eu quero fazer o que posso por nós agora
それからぼくがいま ぼくらのために できることをやりたいな
Sore kara boku ga ima bokura no tame ni dekiru koto wo yaritai na
Para que possamos compartilhar novas memórias com alegria
あたらしいおもいでを よろこびあえるように
Atarashii omoide wo yorokobi aeru you ni
Vou me esforçar ao máximo, é isso que vou fazer
がんばれるだけがんばる'んだ
Ganbareru dake ganbaru 'n da

Ao seu lado amanhã
あしたのそばで
Ashita no soba de
Como uma criança perdida, só estou procurando o que é
まいごになったこどもみたいに たださがしてる ものは
Maigo ni natta kodomo mitai ni tada sagashite 'ru mono wa
Pode ser "gentileza", "felicidade", "coragem" ou "amor"
"やさしさ\"だったり\"しあわせ\"や\"ゆうき\"や\"あい\"かもね
"Yasashisa" dattari "shiawase" ya "yuuki" ya "ai" kamo ne
Onde será que o futuro está me esperando?
みらいは どこで まってるかな
Mirai wa doko de matte 'ru ka na
Vou conseguir chegar lá, vou conseguir sim
たどりつけるよ たどりつくのさ
Tadoritsukeru yo tadoritsuku no sa

Sentindo o cheiro do vento, percebendo a cor do céu
かぜのにおいをかんじ そらのいろにきづいて
Kaze no nioi wo kanji sora no iro ni kizuite
Vamos receber a estação e tudo será vibrante
きせつをむかえよう おしえてあげる すべてはあざやかな'んだ
Kisetsu wo mukae you oshiete ageru subete wa azayaka na 'n da
Para que a caixa das suas memórias se encha de sorrisos
きみのきおくのはこが えがおでうまれるように
Kimi no kioku no hako ga egao de umaru you ni
Devo me esforçar ao máximo, não é?
がんばれるだけがんばろうか?
Ganbareru dake ganbarou ka?

Ao seu lado amanhã
あしたのそばで
Ashita no soba de
Nós, que escolhemos o mesmo caminho, estamos mirando em um lugar
おなじみちをえらんだぼくたちが めざしてる ばしょは
Onaji michi wo eranda boku-tachi ga mezashite 'ru basho wa
Pode ser "tranquilidade", "verdade", "vitalidade" ou "amor"
"やすらぎ\"だったり\"しんじつ\"や\"げんき\"や\"あい\"だから
"Yasuragi" dattari "shinjitsu" ya "genki" ya "ai" dakara
O primeiro passo eu vou dar
さいしょの いっぽ ふみだすのさ
Saisho no ippo fumidasu no sa
Vou conseguir chegar lá, vou conseguir sim
たどりつけるよ たどりつこうよ
Tadoritsukeru yo tadoritsukou yo

Como seres vivos, tendemos a esquecer algo
なにかとわすれがちな いきものだからちゃんと
Nani ka to wasure gachi na ikimono dakara chanto
Repetidamente, enquanto confirmo, esses sentimentos estão crescendo
なんどもなんどでも たしかめながら このきもちそだてるのさ
Nandomo nando demo tashikame nagara kono kimochi sodate 'ru no sa
Por mais doloroso que seja, se eu continuar, vou conseguir
どんなにせつなくても すすめばむけだせるよ
Donna ni setsunakute mo susumeba mukedaseru yo
Vou me esforçar ao máximo, é isso que vou fazer
がんばれるだけがんばる'んだ
Ganbareru dake ganbaru 'n da

Ao nosso lado
ぼくらのそばで
Bokura no soba de
O que caiu em abundância, a doçura que pegamos foi
あふれておちたitoshisaをたどって てにいれた ものは
Afurete ochita itoshisa wo tadotte te ni ireta mono wa
"Tristeza", "brilho", "força" e "você"
"かなしみ\"だったり\"かがやき\"や\"つよさ\"や\"きみ\"なんだ
"Kanashimi" dattari "kagayaki" ya "tsuyosa" ya "kimi" na 'n da
Onde será que o futuro está me esperando?
みらいは どこで まってるかな
Mirai wa doko de matte 'ru ka na
Vou encontrar, vou te encontrar.
みつけられるよ みつけてあげる
Mitsukerareru yo mitsukete ageru