And Becoming

E Tornando

And Becoming

Se eu me lembrar, as coisas vão mudar
Sfみたいなビルたち
Sf mitaina birutachi
A verdade já se tornou familiar
しょうちきもうみなれた
Shouchiki mou minareta
Até onde podemos ir, será que é o suficiente?
ぼくらはどこまでいったらいいのだろう
Bokura wa dokomade ittara ii no darou
Me diz, vai
おしえてよ ねえ
Oshiete yo nee
Enquanto o tempo ainda não se esgotou
まだときれずにかわりゆくときのなかで
Mada tokirezu ni kawariyuku toki no naka de
Só uma coisa eu quero passar adiante
ただひとつだけうけつぐよ
Tada hitotsu dake uketsugu yo
Hoje, nós estamos tão solitários
きょうもぼくらさびしがりや
Kyou mo bokura sabishigariya

Quando percebo, já é de manhã
きがつけばもうあさ
Ki ga tsukeba mou asa
Você está ao meu lado
かたわらにはきみが
Katawara ni wa kimi ga
Não importa até onde vamos, a solidão é real
ぼくらはどこまでいってもこどくだけど
Bokura wa doko made ittemo kodoku dakedo
Mas não estou sozinho
ひとりじゃない
Hitori ja nai
Vamos misturar nossas almas até aqui
さあここまでのたましいをまぜあわせよう
Saa kokomade no tamashii wo mazeawaseyou
Ei, daqui pra frente, vamos nascer com essa liberdade
ねえこれからもうまれてくるじゆうないぶき
Nee korekara mo umarekuru jiyuuna ibuki
Vamos sentir
かんじていよう
Kanjite iyou

O pulsar do coração se transforma em respiração
あまたのこどうがこきゅうにかわる
Amata no kodou ga kokyuu ni kawaru

Então, vamos colocar essa sensação em palavras
さあふみしめたかんしょくをことばにしよう
Saa fumishimeta kanshoku wo kotoba ni shiyou
Vamos liberar a sensação de estar vivo
さあいきているかんかくをときはなとう
Saa ikiteiru kankaku wo tokihanatou

Vamos misturar nossas almas até aqui
さあここまでのたましいをまぜあわせよう
Saa kokomade no tamashii wo mazeawaseyou
Agora, a luz está nascendo deste lugar
いまうまれるよかがやきがこのばしょから
Ima umareru yo kagayaki ga kono basho kara

Vamos misturar nossas almas até aqui
さあここまでのたましいをまぜあわせよう
Saa kokomade no tamashii wo mazeawaseyou
Ei, daqui pra frente, vamos nascer com essa liberdade
ねえこれからもうまれてくるじゆうないぶき
Nee korekara mo umarekuru jiyuu na ibuki
Vamos sentir
かんじていよう
Kanjite iyou