Moving

Movendo

Moving

Chika-jika, eu vou me casar
ちかじかけっこんいたします
Chika-jika kekkon itashi masu
Se eu olhar pelo correio, vai ter essa notícia
ポストのぞきゃそんなしらせ
POSUTO nozokya sonna shirase
Não é que eu esteja com inveja
べつにうらやましかないが
Betsu ni urayamashika nai ga
Mas quanto será o presente de casamento?
ごしゅうぎっていくらぐらいかな
Go-shuugi tte ikura gurai ka na
No meio da noite, passando de bicicleta
まよなかすれちがうチャリ
Mayonaka surechigau CHARI
Parece que sou só um estudante do fundamental
よくみりゃしょうがくせいくらいだな
Yoku mirya shou-gakusei kurai da na
Carregando um peso pesado
おもそうなリュックせおいこみ
Omoso na RYUKKU seoikomi
Aquela marca de bicicleta é de verdade?
あのチャリブランドものか
Ano CHARI BURANDO mono ka

Desenhe, brilhe
えがけよかがやく
Egake yo kagayaku
Sem dúvidas sobre a visão
ビジョンうたがいもなく
BIJON utagai mo naku
Na TV ou na escola
テレビやがっこうに
TEREBI ya gakkou ni
Foi assim que me ensinaram
そうやっておしえられた
Sou yatte oshierareta
Para você, infinitas
きみにわむげんの
Kimi ni wa mugen no
Possibilidades estão adormecidas
かのうせいがねむる
Kanousei ga nemuru
Carregue a ambição
たいしをいだけ
Taishi wo idake

Todo mundo fala
だれもがかたるんだ
Dare mo ga kataru n da
Que os sonhos se realizam
ゆめはかなうもんだと
Yume wa kanau mon da to
Mas não sinto que estou avançando
じぶんのあしですすんでるきがしない
Jibun no ashi de susunderu ki ga shinai
Com meus próprios pés
れんじつ
Renjitsu

Essa porta é um rock pesado
このドアオートロックなの
Kono DOA OOTO ROKKU na no
Ninguém consegue entrar
ふしんしゃだれもはいれない
Fushin-sha dare mo hairenai
Aquele cara é conveniente e seguro
そいつはべんりあんぜんだ
Soitsu wa benri Anzen da
Nem sei o rosto do vizinho
となりのひとのかおもしらない
Tonari no hito no kao mo shiranai

Está na hora de sair
そろそろでますよ
Soro-soro de masu yo
Dessa sala
このへやのなかから
Kono heya no naka kara
Com esperança e conhecimento
きぼうやちしきを
Kibou ya chishiki wo
Mantendo o equilíbrio
バランスよくもって
BARANSU yoku motte
Enquanto imagino
あらゆるぜつぼうを
Arayuru zetsubou wo
Toda a desesperança
そうぞうしながら
Souzou shi nagara
Vou dar um passo de cada vez
まずいっぽずつ
Mazu ippo-zutsu

Mesmo que eu tenha uma sensação de fuga
にげだすニュアンスでも
Nigedasu NYUANSU demo
Algo vai nascer
なにかうまれるもんだ
Nanika umareru mon da
Não é ruim não querer um amanhã
のぞんだあすじゃなくてもわるくない
Nozonda asu ja nakute mo waruku nai
É a realidade
げんじつ
Genjitsu

Todo mundo fala
だれもがかたるんだ
Dare mo ga kataru n da
Que os sonhos se realizam
ゆめはかなえるもんだと
Yume wa kanaeru mon da to
Com um passo firme
らしいあゆみで
Rashii ayumi de
Vamos garantir nosso espaço
いばしょをかくほしよう
I-basho wo kakuho shiyou
Não importa o que aconteça
どうころんだとしても
Dou koronda toshite mo
Só há um caminho a seguir
すすむしかみちはない
Susumu shika michi wa nai
Aceite a tragédia que nasceu
うまれたひげきをうけいれようゆめも
Umareta higeki ukeire you yume mo
E a realidade.
げんじつ
Genjitsu