Landscaper

Paisagista

Landscaper

Os lábios agora
くちびるがいま
Kuchibiru ga ima
Começam a se mover como se fossem expelidos
ほんと はきだすようにうごきだした
Honto hakidasu you ni ugoki dashita
Um pouco mais de cinquenta centímetros
わずかごじゅうせんち
Wazuka go-juu senchi
As palavras se transformam em algo distorcido
ことばはまがいものとすりかわる
Kotoba wa magai mono to suri kawaru

"É uma mágica de gosto duvidoso, não é?"
あくしゅみなてじなですねと
Aku shumi na tejina desu ne to
Nosso imaginário se contorce
ぼくらのそうぞうしゅにどくづくよ
Bokura no souzou shu ni dokuzuku yo
Não consigo ouvir nada
きこえるわけないさ
Kikoeru wake nai sa
Mesmo estando tão perto de você
こんなにちかくのきみに
Konna ni chikaku no kimi ni
Nem mesmo os sentimentos conseguem chegar
おもいすらとどかないのに
Omoi sura todokanai no ni

A gravidade deste planeta é uma brincadeira
このほしのじゅうりょくはいたずらづきで
Kono hoshi no juuryoku wa itazura-zuki de
Vejo as lágrimas caindo e sorrindo
おちるなみだみてはほほえんでる
Ochiru namida mite wa hohoende ru
Nós que nos cruzamos nos encaramos
すれちがうぼくらはみつめあう
Surechigau bokura wa mitsume au
Nesse destino irresponsável que diz que devemos nos amar
ひびいてるいでんしがあいしあえというむせきにんに
Hibiite ru idenshi ga aishi ae to iu musekinin ni

Naquela noite em que abracei tudo de você
きみのすべてをだきしめたきのうねぼれたよる
Kimi no subete wo dakishimeta ki no unuboreta yoru
Quando o sol nasce, os dias começam de novo
あさひあびればまたふりだしからはじまるひび
Asahi abireba mata furidashi kara hajimaru hibi

Em um quarto apertado, o som do skate
せまいへやらんどすきーぷで
Semai heya rando sukeepu de
Em algum lugar, o imaginário está se estendendo
どこかでそうぞうしゅがながめてる
Doko ka de souzou shu ga nagamete ru
Com uma negociação como um jogo de xadrez
ちぇすのようなかけひきで
Chesu no you na kakehiki de
Quero saber como é a tristeza, mesmo que seja assim
かなしみみつけてもありのままをしりたい
Kanashimi mitsukete mo ari no mama wo shiritai

Até mesmo o que é certo desaparece em bolhas
たしかなものでさえあわときえて
Tashika na mono de sae awa to kiete
Fico sem saber o que perdi
なにをうしなったのかわかなくなる
Nani wo ushinatta no ka wakan naku naru
O laranja iluminou nosso passado
おれんじいろがてらしたふたりのかこは
Orenji-iro ga terashita futari no kako wa
As memórias escorrem e criam sombras
きおくからこぼれおちかげをつくっていく
Kioku kara kobore ochi kage wo tsukutte 'ku

E então você sai do quarto
そしてきみはへやをでてく
Soshite kimi wa heya wo dete ku
De uma forma estranha, como se estivesse leve
ふしぎなほどさらりとしていて
Fushigi na hodo sarari to shite ite
A porta que se fecha
がちゃりとなるどあが
Gachari to naru doa ga
Os passos que se afastam
とおのくあしおとが
Toonoku ashioto ga
Apagam as lembranças
おもいでかきけしてく
Omoide kaki keshite ku

A gravidade deste planeta é uma brincadeira
このほしのじゅうりょくはいたずらづきで
Kono hoshi no juuryoku waitazura-zuki de
Vejo as lágrimas caindo e sorrindo
おちるなみだみてはほほえんでる
Ochiru namida mite wa hohoende ru
No coração do galpão, como se fosse um costume
がらんどうのこころにはつもりのように
Garandou no kokoro ni wa tsumo no you ni
Nesse destino irresponsável que diz que devemos nos amar
ひびいてるいでんしがあいしあえというむせきにんに
Hibiite ru idenshi gaaishi ae to iu musekinin ni