Hikari Yori Hayaku Tobu Roketto

Foguete que Voa Mais Rápido que a Luz

Hikari Yori Hayaku Tobu Roketto

Ontem vi um filme e já tô meio zonzo
きのうみたえいがすでにもうおぼろげ
Kinou mita eiga sude ni mou oboroge
Dormindo mais de quatro horas, meu corpo tá pedindo socorro
よじかんいじょうねてもからだはs.o.s
Yo-jikan ijou nete mo karada wa s.o.s
A identidade tá se perdendo, tá quente aqui
アイデンティティはまどろむあたかも
Aidentiti wa madoromu atakamo
Pegando o trem na estação, brinquedo da cidade
ベルとコンベアにのったしゅっかまちのおもちゃ
Beruto konbeaa ni notta shukka machi no omocha

A noite se abre com um brilho intenso
よるはあざやかなけんそうにあけくれて
Yoru wa azayaka na kensou ni ake kurete
Eu tô cercado por esse barulho, viajando na ilusão
ぼくはそののいずかこまれくうそうする
Boku wa sono noizu kakomare kuusou suru

Deixa o vento me levar, flutuo nas nuvens brancas
きままにかぜまかせにうかぶしろいくもするりとぬけ
Kimama ni kaze makase ni ukabu shiroi kumo sururito nuke
Pro céu onde nada me prende
なにもにもちとらわれることないそらへ
Nani mono ni mo torawareru koto nai sora e
Reflexão - gás de escape - neon
クラクション・はいきがす・ネオン
Kurakushon ・ haiki gasu ・ neon
Desfaço as amarras
しがらみたちみおろして
Shigarami-tachi mioroshite
Foguete que voa mais rápido que a luz
ひかりよりはやくとぶろけっと
Hikari yori hayaku tobu roketto
Fragmentos de um sonho espalhados
ゆめのかけらばらまいた
Yume no kakera baramaita
Eu tô aqui acenando
ぼくはてをふるここにいるよ
Boku wa te wo furu koko ni iru yo

Inseguro, me sinto um idiota
ふあんでふあんていなるいせんばかになる
Fuan de fuantei na ruisen baka ni naru
Uma voz insistente ecoa na forma de um grito
ぷらっとふぉーむにはびくむきしつなこえ
Puratto-foomu ni hibiku mukishitsu na koe

De repente, o vento sopra e acaricia meu rosto
ふいにふきぬけるかぜがほほをなでる
Fui ni fukinukeru kaze ga hoho wo naderu
A cidade traz a melancolia do entardecer
まちのものろーぐはこんでくゆうぐれ
Machi no monoroogu hakonde ku yuugure

Buscando liberdade, sigo sem rumo
じゆうもとめてゆくふじゆう
Jiyuu motomete yuku fujiyuu
Sem perceber, tudo se repete
しらぬまにくりかえして
Shiranu ma ni kurikaeshite
Quando me dou conta, cheguei em um lugar apertado
いつのまにかたどりついたせまいばしょで
Itsu no ma ni ka tadoritsuita semai basho de
Só esperando o amanhecer
ただよあけまちつづけてたら
Tada yoake machi tsuzuketetara
Me tornei um estranho
いたがりやになったぼく
Itagari ya ni natta boku
Que ninguém percebe
だれにもきづかれないよう
Dare ni mo kizukarenai you
Silenciosamente, choro sozinho
しずかにひとりないてるよ
Shizuka ni hitori naite ru yo

A essência de ser eu mesmo
じぶんらしさの
Jibun rashisa no
Dentro do meu ser
うつわのなか
Utsuwa no naka
Ainda assim, transparente
いまでもすきとおる
Ima demo sukitooru
Meu coração puro, mais uma vez viajando
ぴゅあなこころまたくうそうする
Pyua na kokoro mata kuusou suru

Deixa o vento me levar, flutuo
きままにかぜまかせにうかぶ
Kimama ni kaze makase ni ukabu
Nuvens brancas, saindo
しろいくもするりとぬけ
Shiroi kumo sururito nuke
Pro céu onde nada me prende
なにもにもちとらわれることないそらへ
Nani mono ni mo torawareru koto nai sora e
Reflexão - gás de escape - neon
クラクション・はいきがす・ネオン
Kurakushon ・ haiki gasu ・ neon
Desfaço as amarras
しがらみたちみおろして
Shigarami-tachi mioroshite
Foguete que voa mais rápido que a luz
ひかりよりはやくとぶろけっと
Hikari yori hayaku tobu roketto
Fragmentos de um sonho espalhados
ゆめのかけらばらまいた
Yume no kakera baramaita
Eu tô aqui acenando
ぼくはてをふるここにいるよ
Boku wa te wo furu koko ni iru yo