Taking That Red-Eye Home

Voltando pra Casa de Noite

Taking That Red-Eye Home

Aeroporto meio vazio, o avião tá na portaHalf empty airport, plane's at the gate
Dizem pra ela que tá lotado, ela diz que vai esperarThey tell her it's full, she says she'll wait
Ela tá aqui a noite toda, sentada sozinhaShe's been here all evening sitting all alone
Assistindo os executivos conversarem pelo telefoneWatching the business men talk on the phone
Ela retoca a maquiagem, limpa a bolsaShe fixes her make up, cleans out her purse

Sair é difícil, mas ficar é piorLeaving is hard, but staying is worse
Só por um momento passa pela cabeça delaJust for a moment it crosses her mind
Que ela poderia voltar, não, não dessa vezShe could go back, no not this time

Já quase meia-noite, e chamaram o nome delaIt's almost midnight, and they just called her name
Ela tá naquele último voo, agora nada é igualShe's on that last flight, now nothing's the same
O bilhete dela diz standby, mas ela se vira sozinhaHer ticket says standby, but she can stand on her own
Ela já parou de chorar, agora tá voandoShe's all through crying, now she's flying
Voltando pra casa de noiteTaking that red-eye home

Sentada na área de fumantes, mas ela não fumaSitting in smoking, but she doesn't smoke
Um vendedor viajante conta uma piada pra elaA traveling salesman tells her a joke
Ela só olha pela janela enquanto estão carregando o jatoShe just stares out the window as they're packing that jet
Não tá triste, mas também não tá rindo aindaNot quite sad, but she's not laughing yet

Já quase meia-noite, e chamaram o nome delaIt's almost midnight, and they just called her name
Ela tá naquele último voo, agora nada é igualShe's on that last flight, now nothing's the same
O bilhete dela diz standby, mas ela se vira sozinhaHer ticket says standby, but she can stand on her own
Ela já parou de chorar, agora tá voandoShe's all through crying, now she's flying
Voltando pra casa de noiteTaking that red-eye home

É só onze e cinquenta e quatro, mas é um novo diaIt's just eleven fifty-four but it's a new day
Estão começando a embarcar, ela tá voando pra longeThey're starting to board, she's flying away

Já quase meia-noite, e chamaram o nome delaIt's almost midnight, and they just called her name
Ela tá naquele último voo, agora nada é igualShe's on that last flight, now nothing's the same
O bilhete dela diz standby, mas ela se vira sozinhaHer ticket says standby, but she can stand on her own
Ela já parou de chorar, agora tá voandoShe's all through crying, now she's flying
Voltando pra casa de noiteTaking that red-eye home

Ela já parou de chorar, ela tá voandoShe's all through crying, she's flying
Voltando pra casa de noiteTaking that red-eye home