Be My Tomb

Seja Meu Túmulo

Be My Tomb

É esse realmente o objetivoIs that really the goal
Ser tão insensívelTo be so numb
Que eu não sinta tristeza?That I won't feel sorrow?

Como se as exigências afogassem a solidãoAs if the demands drown out the loneliness
Como se eu pudesse fugir do isolamentoAs if I can outrun isolation
Como se eu pesasse menos que a melancoliaAs if I weigh less than the gloom

É esse realmente o objetivoIs that really the goal
Construir um interruptorTo build a switch
Para desligar minhas lágrimas?To turn my tears off?
Bloquear tudo em favor do vazioTo block everything in favour of nothingness
Dominar como viver sem amorTo master how to live as loveless

Em uma casa de quartos vaziosIn a house of empty rooms
Ajoelho-me no chãoI kneel on the floor
Imploro às paredesI plead at the walls
Por favor, não deixe isso ser meu túmuloPlease don’t let this be my tomb
Se eu não consigo lembrar de nada dissoIf I can't remember any of this
Por que estou fazendo qualquer coisa?Why am I doing anything?

Pelo menos eu estava distraídoAt least I was distracted
Pelo menos eu sentia menosAt least I felt less

Oh, como isso é um desejo derrotadoOh how that is such a defeated wish
Esperar pela insensibilidadeTo hope for numbness
Ansiar pelo vazioTo long for nothingness
Desejar qualquer coisa além dissoTo want for anything but this

É esse realmente o objetivoIs that really the goal
Construir um interruptorTo build a switch
Para desligar minhas lágrimas?To turn my tears off?
Bloquear tudo pela insensibilidadeTo block everything for numbness
Dominar como viver sem amorTo master how to live as loveless

Em uma casa de quartos vaziosIn a house of empty rooms
Ajoelho-me no chãoI kneel on the floor
Imploro às paredesI plead at the walls
Por favor, não deixe isso ser meu túmuloPlease don't let this be my tomb
Por favor, não deixe isso ser meu túmuloPlease don’t let this be my tomb