Faking It

Fingindo

Faking It

Existe uma incredulidade
There is an incredulousness
Que acompanha minha existência deprimida
That accompanies my depressed existence
Ela pergunta como diabos estou passando por isso
It asks how on earth I am getting through this
Então como diabos estou passando por isso?
So how on earth am I getting through this?
A pergunta se repete e se repete
The question repeats and repeats
Eu encaro em descrença
I stare blankly in disbelief
Como estou de pé?
How am I standing?
Como estou vivo?
How am I alive?
Como estou fazendo parecer que está tudo bem?
How am I making it seem like it's fine?
A pergunta se repete e se repete
The question repeats and repeats

Encarando em descrença
Staring blankly in disbelief
Fotos de mim
At pictures of me
E eu me pergunto, quem é esse?
And I wonder, who is this?

Não reconheço esse sorriso
I don't recognise that smile
Como é tão convincente?
How is it so convincing?
Não reconheço essa vida
I don't recognisе that life
Por dentro, parece que estou morrendo
Inside it feels like I am dying
É estranho saber que não estava feliz
It's wеird to know I wasn't happy
É assim que eu fazia parecer
That's just how I made it seem
Uma ilusão de positividade
An illusion of positivity

Nunca vou corresponder a essas mentiras
I will never live up to these lies
Nunca vou valer seu tempo
I will never be worth your time

Existe uma incredulidade
There is an incredulousness
Que acompanha minha existência deprimida
That accompanies my depressed existence
Ela pergunta como diabos estou passando por isso
It asks how on earth I am getting through this
Então como diabos estou passando por isso?
So how on earth am I getting through this?
A pergunta se repete e se repete
The question repeats and repeats
Eu encaro em descrença
I stare blankly in disbelief
Como estou de pé?
How am I standing?
Como estou vivo?
How am I alive?
Como estou fazendo parecer que está tudo bem?
How am I making it seem like it's fine?
A pergunta se repete e se repete
The question repeats and repeats
Ela se repete e se repete e se repete
It repeats and repeats and repeats

Encarando em descrença
Staring blankly in disbelief
Fotos de mim
At pictures of me
E eu me pergunto, quem é esse?
And I wonder, who is this?

Não reconheço esse sorriso
I don't recognise that smile
Como é tão convincente?
How is it so convincing?
Não reconheço essa vida
I don't recognise that life
Por dentro, parece que estou morrendo
Inside it feels like I am dying
É estranho saber que não estava feliz
It's weird to know I wasn't happy
É assim que eu fazia parecer
That's just how I made it seem
Uma ilusão de positividade
An illusion of positivity

Não sinto alegria
I don't feel joy
Apenas finjo
I just fake it
Não sinto esperança
I don't feel hope
Apenas finjo
I just fake it
Não sinto amor
I don't feel love
Apenas finjo
I just fake it
Não me sinto real
I don't feel real
Nada é sagrado
Nothing is sacred

Não sinto alegria
I don't feel joy
Apenas finjo
I just fake it
Não sinto esperança
I don't feel hope
Apenas finjo
I just fake it
Não sinto amor
I don't feel love
Apenas finjo
I just fake it
Não me sinto real
I don't feel real
Apenas finjo
I just fake it
Não sinto alegria
I don't feel joy
Apenas finjo
I just fake it
Não sinto esperança
I don't feel hope
Apenas finjo
I just fake it
Não sinto amor
I don't feel love
Apenas finjo
I just fake it
Nada é sagrado
Nothing is sacred