November

Novembro

November

Um sombrio novembro
One bleak November
Eu me lembro
I remember
Eu estava tão entorpecido
I stood too numb
Para sentir o frio do inverno
To feel the chill of winter
Meu coração tão morto e quebrado
My heart so dead and broken
Suas peças já congeladas
Its pieces already frozen
Encostado nas barreiras da minha mente
Slumped against the barriers in my brain
Nunca sentindo amor
Never feeling love
Mas nunca sentindo dor
But never feeling pain
Eu prometi todos os dias
I vowed every day
Que não me sentiria tão mal novamente
That I wouldn't feel this bad again
Como eu tento
How I try
Eu tento e tento e tento mudar
I try and I try and I try to change
Ainda assim, a dor oca permanece
Yet the hollow ache remains
Eu aperto os dentes para fingir meu caminho
I grit my teeth to feign my way

Cabeça baixa, barreiras erguidas
Head down, barriers up
Nada pode penetrar em uma armadura tão resistente
Nothing can pierce through an armour this tough
Cabeça baixa, barreiras erguidas
Head down, barriers up
Nada penetrará em uma armadura tão resistente
Nothing will pierce through an armour this tough
Cabeça baixa, barreiras erguidas
Head down, barriers up
Nada se aproxima do meu coração
Nothing come close to my heart

Estou triste por estar congelando
I'm sad that I'm freezing over
Estou triste por estar me transformando em pedra
I'm sad that I'm turning to stone
Quando seus olhos, eles são como brasas
When your eyes, they are like embers
Mas sua luz me faz sentir mais sozinho
But your light makes me feel more alone

Estou triste por estar congelando
I'm sad that I'm freezing over
Estou triste por estar me transformando em pedra
I'm sad that I'm turning to stone
Quando seus olhos, eles são como brasas
When your eyes, they are like embers
Mas sua luz me faz sentir mais sozinho
But your light makes me feel more alone

Você me lembra de um calor
You remind me of a warmth
De muito tempo atrás
From so very long ago
Você me lembra de um amor
You remind me of a love
Que eu nunca conhecerei
That I will never know

Cabeça baixa, barreiras erguidas
Head down, barriers up
Nada penetrará em uma armadura tão resistente
Nothing will pierce through an armour this tough
Cabeça baixa, barreiras erguidas
Head down, barriers up
Nada se aproximará do meu coração
Nothing will ever come close to my heart
Cabeça baixa, barreiras erguidas
Head down, barriers up
Nada penetrará em uma armadura tão resistente
Nothing will pierce through an armour this tough
Cabeça baixa, barreiras erguidas
Head down, barriers up
Nada se aproximará do meu coração
Nothing will ever come close to my heart