Open Wound

Ferida aberta

Open Wound

Me derrube
Strike me down
Com suas asas batendo
With your beating wings
E me lembre como é sentir as coisas
And remind me what it's like to feel things
Eu não vou me encolher
I will not cower
Não quero escudo
I want for no shield
Estou aberto como uma ferida
I am open like a wound

Para substituir os fragmentos
To replace the fragments
De mim com você
Of myself with you
Para substituir os fragmentos
To replace the fragments
De mim com você
Of myself with you
Vou suportar as cicatrizes
I will bear the scars
Do tolo
Of the fool

Cada momento pesado
Every moment leaden
Cada momento pesado
Every moment leaden

Mais uma vez, dançamos
Once again, we dance
Juntos em câmera lenta
Together in slow motion
Mais uma vez, a dor volta
Once again, the ache returns
De devoção precária
Of precarious devotion
Cada momento pesado
Every moment leaden

Me derrube
Strike me down
Com suas asas batendo
With your beating wings
E me lembre como é sentir as coisas
And remind me what it's like to feel things
Eu não vou me encolher
I will not cower
Não quero escudo
I want for no shield
Estou aberto como uma ferida
I am open like a wound

Para substituir os fragmentos
To replace the fragments
De mim com você
Of myself with you
Para substituir os fragmentos
To replace the fragments
De mim com você
Of myself with you
Vou suportar as cicatrizes do tolo
I will bear the scars of the fool

Com olhos distantes
With faraway eyes
E sobrancelha solene
And solemn brow
Suba no topo
Climb on top
E empurre seu peso para baixo
And push your weight down
Coloque sua mão
Place your hand
Sobre minha boca
Over my mouth
E pare com as palavras
And stop the words
De sair
From coming out
Me deixe em uma gaiola
Leave me in a cage
Meu pé em uma corda
My foot on a tether
E só voltar
And only return
Para arrancar todas as minhas penas
To pluck out all my feathers

Um por um
One by one
Você já coletou o suficiente?
Have you collected enough?
Um por um
One by one
Terminou de jogar duro?
Are you done playing rough?
Isso dói
This hurts
Dói muito ser amor
Hurts too much to be love