Pillar in the Sand

Pilar na Areia

Pillar in the Sand

Há quanto tempo conheço este lugar?
How long have I known this place?
Em ano após ano de dias outonais
In year after year of autumnal days
Onde caminho sob chuva e neblina
Where I walk through rain and haze
Mas fecho meus olhos
But I close my eyes
Eu conheço o caminho
I know the way

Em direção ao meu pilar na areia
Toward my pillar in the sand
Meu coração se sente diferente nesta terra
My heart feels different in this land
Como colocar uma pulseira de amizade
Like putting on a friendship band
As memórias voltam inundando
The memories come flooding back

De horas de risos
Of laughing hours
E flores sem espinhos
And thornless flowers
Bochechas coradas sob torres elétricas
Cheeks flushed beneath electric towers
Com abandono descuidado
With careless abandon
E meus queridos companheiros
And my dearest companions
Sob um horizonte incomparável
Beneath a skyline with no comparison

Suspiro aliviado e me sinto seguro
I sigh relief and I feel safe
Sei que meu sentimento não está equivocado
I know my sentiment is not misplacеd
E quando parto, nunca nos separamos
And when I leave wе never part
Porque aqui sempre estará meu coração
Because here will always be my heart