The Currency of Beauty

A Moeda da Beleza

The Currency of Beauty

Reduzido a uma imagem
Reduced to an image
Em uma base diária
On a daily basis
Reduzido a uma imagem
Reduced to an image
Como se não tivéssemos mais nada para dar
Like we have nothing else to give
Reduzido a uma imagem
Reduced to an image
Em uma base diária
On a daily basis
Reduzido a uma imagem
Reduced to an image
Como se não houvesse mais nada de valor
Like there is nothing else of worth

Eu não sou seu troféu
I am not your trophy
Eu sou mais que meu corpo
I am more than my body

Não está aqui para ser seu lindo rosto
Not here to be your pretty face
Eles valem mais do que o seu olhar
They are worth more than your gaze
Não está aqui para ser seu lindo rosto
Not here to be your pretty face
Eu valho mais que seu olhar
I am worth more than your gaze
Eu não te devo beleza
I do not owe you beauty
Deixe-me ser um ser humano
Let me be a human being

Essa merda precisa parar
This shit needs to stop
Reconheça-os além de sua aparência
Acknowledge them beyond their looks

Beleza física não é moeda
Physical beauty isn't currency
Eu não sou mais valioso se sou bonita
I am not more valuable if I am pretty

Não está aqui para ser sua fantasia
Not here to be your fantasy
Eles não são um prêmio a ser ganho
They are not a prize to be won
Não está aqui para ser sua fantasia
Not here to be your fantasy
Eu não sou um prêmio a ser ganho
I am not a prize to be won
Essas coisas superficiais que você estima
These shallow things you treasure
Um dia todos eles irão embora
One day they will all be gone

Beleza física não é moeda
Physical beauty isn't currency
Eu não sou mais valioso se sou bonita
I am not more valuable if I am pretty

Faz diferença se formos sábios?
Does it even matter if we are wise?
Você escuta quando falamos o que pensamos?
Do you listen when we speak our minds?
Importa o quanto tentamos?
Does it matter how hard we try?
Você nos ouve quando choramos?
Do you hear us when we cry?

Não queremos ser objetivados
We do not want to be objectified
Não queremos ser objetivados
We do not want to be objectified

Precisa mudar o caminho
Need to change the way
Falamos sobre meninas
We talk about girls
Pare de medi-los
Stop measuring them
Em termos tão superficiais
On such shallow terms
Pare de diminuí-los
Stop diminishing them
Para conquistas físicas
To physical conquests
Pare de vê-los
Stop viewing them
Como objetos vazios
As empty objects

Pare de nos avaliar
Stop fucking rating us
Pare de nos odiar
Stop fucking hating us
Isto não é um concurso
This isn't a pageant
E não é um elogio
And it isn't a compliment
Para receber tal julgamento superficial
To receive such shallow judgment
Para receber tal julgamento superficial
To receive such shallow judgment