What Was She Wearing?

O que ela estava vestindo?

What Was She Wearing?

Isso é demais?
Is this too much?
Isso não é suficiente?
Is this not enough?
Se eu não cobrir
If I don't cover up
Isso torna a culpa minha?
Does that make it my fault?
Você me pintou
You have painted me
Então, as roupas que estou vestindo
So the clothes I am wearing
Falar mais alto que
Speak louder than
As coisas que estou dizendo
The things I am saying

A única coisa que posso ser
The only thing I can be
É uma puritana ou uma prostituta
Is a prude or a whore
Buscando atenção
Seeking attention
E nada mais
And nothing more

Mostrando carne
Showing flesh
Mostrando carne
Showing flesh
Não remove dignidade
Does not remove dignity
Mostrando carne
Showing flesh
Mostrando carne
Showing flesh
Não me invalida
Does not invalidate me

Por que ainda estamos sendo punidos
Why are we still being punished
Só por ter um corpo?
Just for having a body?
Por que ainda estamos sendo julgados
Why are we still being judged
Apenas em nossas roupas?
Solely on our clothing?

Mostrar carne não merece vergonha
Showing flesh does not deserve shaming
Mostrar carne não justifica culpar
Showing flesh does not warrant blaming

Por que diabos você deve perguntar
Why the hell must you ask
O que a vítima estava vestindo?
What the victim was wearing?
Por que nossos corpos são vistos como uma coisa ruim?
Why are our bodies seen as a bad thing?
Para ser trancado em um conceito errado de pureza
To be locked away in a misconception of purity
Para ser escondido como um segredo culpado
To be hidden like a guilty secret
Para ser escondido como um segredo culpado
To be hidden like a guilty secret

Esta é a minha pele
This is my skin
Este é o vaso em que existo
This is the vessel I exist in
Não é pecado
It is not a sin
Meu corpo não é pecado
My body is not a sin