Pro Sledite na Skrezha

Seguindo os Rastros da Sombra

Pro Sledite na Skrezha

O bordo do bordo se inclina, em um verde que não é meuKicest javor kloni splita v neini veicici zeleni
A alegria e a tristeza se misturam naquelas tardes de amorRadost i sylsa prolinah v tasi tyzhna ljubovna gledka
Ah, como não sabem que esse amor é difícil de suportarAch kak ne znajat ce tasi ljubov e tezhko smyrtna
Que ele vive por muito tempo, esse terrível, sombrio e sábio urso.Dylgo da zhivee onzi strashen, mrysen, muden vol.

Que a paixão se afundeDa potypci ljubovta
Na lama e na poeira.V kal i prah.

Caiu uma sombra escuraPadnala e temna mogla
E sobre a sombra, um orvalho finoA po mogla sitna rosa
Pela moça descalçaPo rosata moma bosa
Pela minha louca juventudePo momata ludo-mlado
Responde a velha mãe:Otgovarja stara maika:
"Não me encha o saco, filho!""Ne loshi mi mome, sina!"
"Quem te enche, mãe? - nem eu a ela, nem ela a mim.""Koi ti loshet, maiko sina - ni ja nego, ni on mene"

Ah, esses jovens coraçõesAch tesi ludi mladi syrca
Que veem como o amor se transforma em merdaDa gledat kak shte prevyrna lubovta v govna
Nem ódio, nem amorNito omrasa, nito ljubov
Mas ainda assim, eles cantam sua canção.No vish gi pak pejat tjahnata pesnicka.

Me tira essa cara pálidaMi go loshet belo lice
Me tira esse cabelo doceMi go loshet slatna kosa
Me tira essa belezaMi go loshet moiva ubos
Me tira esses olhos negrosMi go loshet cerni oci
Me tira essa força brutaMi go loshet ramna snaga

Cheguei pela estrada, pelos passos dessa noite escura. Sinto a Catarse. Seguindo os rastros da sombra.Doidoh po leda, po stypkite na tosi vecen mrazz. Glad sa Katarsis. Po tesi Sledi na jushniat skresh.

Urso, meu amigo e companheiro.Mecok, mydyr i teshyk.
Sinto a névoa escura.Disha myglata tymna.

Quebrando correntes, o chão escuro sonha em um calor suave.Kurti okovi chupi ploci-mrak synuva v topla sima.

Leve essa terra, não me prendaLeka neshna sima, ne me ligavi
Deixa eu me soltar, a tocaDai da me vylnuva, hralupata
…do urso……na mecoka…
…com mirtilos… catarse e sabedoria…s borovinki… katarsis I mydrost
…da morte……na smyrtta…

Seguindo os rastros do Urso, Seguindo os rastros da Sombra…Po Sledite na Mecoka, Po Sledite na Skresha…

Urso, não tão rápidoMeco, ne tolkova byrso
Estou me perdendoSamrysvam
Por esse caminho geladoPo tosi leden pyt
Caminho sem fimPytja bes krai

Te deixo irIspusvam te
Te deixo os rastrosIspusvam sledite
Perdi os rastros da SombraSagubih sledite na Skresha
Afundaram na lama.Potynaha v kal.

Te deixo irIspusvam te
Te deixo os rastrosIspusvam sledite
Perdi os rastros da SombraSagubih sledite na Skresha
Afundaram na lama.Potynaha v kal.

Demônios em cada árvoreDemoni sad vseki hrast
Minha alma, Gelo e EscuridãoDushata mi, Led i Mrazz
Os passos se apressamStypkite salisvat byrso
E os sonhos estão em pazI mectite sa pokoi

Agora de novoSega otnovo
Vou derramar sangueShte prolivam kryv
Meu próprio veneno e sangueSobstvenata tykan i kryv
De um sofrimento antigoOt semno otcaivane

Silencioso, que entendeu agoraTyshen koito rasbra sega
A tragédia sem fim, a dorSemnata tragedia, tyga
Os rastros da sombraSledite na skresha
Afundaram na lamaPotynaha v kal
Corvos, corvos de ferroVrani, kovarni vrani
Roubam minha vida miserávelKylvat niskiat mi shivot
Meu fogo, apagou-se para sempreMojat ogyn, isgasna savinagi

Caiu uma sombra escuraPadnala e temna mogla
E sobre a sombra, um orvalho finoA po mogla sitna rosa
Pela moça descalça…Po rosata moma bosa…
Cai e me entrego em suas mãos.Padam i sagivam v neinite ryce