The Fallen Warrior

O Guerreiro Caído

The Fallen Warrior

Eu ouço a canção do campo de batalhaI hear the song from the battlefield
Aço, espadas, escudos e arcosSteel, swords, shiels and bows
O guerreiro caído, o corpo feridoThe fallen warrior, the wounded body
Durante a luta, ele se foiDuring the battle, he passed away

Nós lutamos para proteger nossa terraWe battle to protect our land
Nossa honra, nosso orgulho, nosso povo!Our honour, our pride, our people!
À luz da lua, começo a chorarBy the moonlight, I start to cry
Vida ingrata, agora sustentada pelo ódioIngrate life, now sustained by hatred

Pelas florestas e estrelas brilhantesFor the woods and shining stars
Você nunca apagará as chamas em nossos corações!You'll never put down the flames in our hearts!
Lembrando da bravura, daquela criatura nobreRemembering the bravery, from the noble creature
Jurando vingança, até o alcance da minha espada!Swearing revenge, until the reach of my sword!

Pelos campos verdes ao nosso redorFor the green fields around us
Contra os intrusos, nossa revolta!Against the intruders our revolt!
Guerra sangrenta que enterra meu irmãoBloody war which buries my brother
Com ele vão os sonhos de conquistar esta terraWith him go the dreams of conquering this land

Como animais andando à noiteLike animals walking at night
Por seus instintos e vidas que anseiamFor their instincts and lives they yearn
Como eles, caminhamos para encontrar nosso destinoLike them we walk to our destiny find
Ou é matar ou morrer!Either it's kill or die!

Um punhado de terra, sinto em minha mãoA handful of land, I feel in my hand
Que me abraça enquanto eu me deito para morrerWhich embraces me as I lay to die

O guerreiro caído!The fallen warrior!