A New and Noble Purpose

Um Novo e Nobre Propósito

A New and Noble Purpose

Os ecos que vêm da floresta sombriaThe echoes coming from the dark forest
Ecos que fazem passado e presente andarem juntosEchoes which make past and present walk along
Ecos que muitos podem preverEchoes that can be foreseen by many
Mas que na verdade só poucos viverão e verãoBut will actually be lived and seen by only a few

Os guerreiros da eternidade e do futuroThe warriors from eternity and future
Lobos furiosos que nunca vão parar de caçarAngry wolves that will never stop hunting
Com os inferiores entre suas mandíbulasWith the inferior ones between its jaws
Enquanto seu sangue ferve em uma nova chama de esperançaAs their blood boils in a new flame of hope

A esperança que dizem ser a última a morrerThe hope that is said to be the last to die
Renascendo com os nobres guerreiros que nunca perguntam o porquêReborn with the noble warriors that never ask why
Palavras vazias não são mais necessárias como respostasEmpty words are no more needed as answers
O resultado absoluto que aprendemos com o tempoThe absolute result we learned through time

Nossas vidas agora são regidas por um novo e nobre propósitoOur lives are now ruled by a new and noble purpose
Mantenha a chama acesa... O nascimento de um novo tempoKeep the flame alive... The birth of a new time

Séculos de conhecimento e experiênciaCenturies of knowledge and experience
Conquistados por esforços que você nunca igualaráAchieved by efforts you'll never equal
Exércitos reunidos pela coragem e força de vontadeArmies assembled by courage and will power
Acima da sua carne e ossos, erguemos nossa torreAbove your flesh and bones we raise our tower

Uma poderosa torre representando nossa vitóriaA mighty tower representing our victory
Erguendo-se acima de um novo caminhoStanding above a brand new way
Mostrando ao nosso povo o caminho para uma nova eraShowing our people the path to a new era
Revelada por aqueles ecos nas florestas profanasRevealed by those echoes in the unholy woods

Desenhe suas espadas enquanto marchamos para o amanhãDrew your swords as we march for tomorrow
Flechas agora voando tão rápido quanto nossas vidasArrows now flying as fast as our lives
Os obscuros rangers mais uma vez lutarãoThe obscure rangers once again will fight
Um destino será selado pela queda da noiteA destiny will be settled by the fall of night

Nossas vidas agora são regidas por um novo e nobre propósitoOur lives are now ruled by a new and noble purpose
Mantenha a chama acesa... O nascimento de um novo tempoKeep the flame alive... The birth of a new time

As portas da liberdade estão prestes a se fecharThe gates of freedom are about to close
Fechadas por um feitiço não lançado por mágicaClosed by a spell not cast by magic
Trancadas por aqueles que negam a verdadeLocked by those which deny the truth
Verdade escondida em meio a tantas mentirasTruth somewhere hidden among so many lies

Mentiras protegidas por castelos e muros fortificadosLies protected by fortified castles and walls
Muros que um dia foram de nossos amigos e aliadosWalls that once were from our friends and allies
Agora cobrem esses inimigos covardes e traiçoeirosNow cover these coward and treacherous enemies
Como predadores, caçamos e como presas, eles se escondemLike predators we hunt and like preys they hide

Como uma poderosa onda do mar, podemos levá-los todosLike a powerful sea wave we may take them all
Uma águia que mata invasores em seu ninhoAn eagle that kills invaders on its nest
Ninho de filhos e filhas desta terraNest of sons and daughters from this land
Terra pela qual lutamos, aqui nascemos ou descendemosLand we fight for, here we have born or descend

Nossas vidas agora são regidas por um novo e nobre propósitoOur lives are now ruled by a new and noble purpose
Mantenha a chama acesa... O nascimento de um novo tempoKeep the flame alive... The birth of a new time

Incontáveis homens marchando, cobrindo o horizonteCountless men marching, covering the horizon
E por este horizonte de enormes mares de gramaAnd for this horizon of huge seas of grass
Grama que não lembramos mais como é tocá-laGrass we no more remember how it feels to touch
O único toque que temos agora é o toque de uma lâminaThe only touch we have now is the touch of a blade

Lâminas chocando, cortando e massacrandoBlades shocking, cutting and slaughtering
Gritos de dor e glória ecoando no arScreams of pain and glory echoing in the air
A origem desses ecos agora entendemosThe origin of those echoes we now understand
A pergunta agora é quem viverá para ver o fimQuestion now is who will live to see the end

O ancião observando em agonia e silêncioThe elder watching in agony and silence
Silêncio quebrado pelos sons da guerra finalSilence broken by the sounds of the final war
Guerra que levará a humanidade ao fim de uma eraWar that will lead mankind to the end of an age
E do que restar, começaremos o novo tempoAnd from what remains we will start the new time

Nossas vidas agora são regidas por um novo e nobre propósitoOur lives are now ruled by a new and noble purpose
Mantenha a chama acesa... O nascimento de um novo tempoKeep the flame alive... The birth of a new time