Vinterkväll

Noite de Inverno

Vinterkväll

A nevasca uiva sobre a cabana dos anõesSnöyran tjuter över dvärgstugan
Tão aconchegante e quente por dentroSå hemtrevlig och varm inuti
Uma boa panela de grogTrevlig groggryta
No fogo estáPå härden står

A janelinha brilhaLilla fönstret lyser
Debaixo da raiz do carvalhoUnder ekroten
Minha cabana subterrâneaMin underjordiska stuga
Na floresta de invernoI vinterskog

A noite de inverno mais agradávelDen trevligaste vinterkvällen

Eu fumo meu cachimboJag röker min pipa
Levanto minha caneca de madeiraLyfter min trämugg
Não me preocupo com a criaturaOroar mig inte för varelsen
Que congela com a tempestade na florestaSom fryser av stormen i skog

Amanhã vou sair com minha páI morgon kommer jag ut med min spade
Vamos desenterrar corpos congeladosVi ska gräva upp frusna lik
Eu os carrego sob as raízesJag bär dem under rötterna
Pequenas almôndegas para moldarSmå köttbullar att forma