Gud Giv Det Varer Ved!

Que Dure Para Sempre!

Gud Giv Det Varer Ved!

Cerveja, (cerveja!) uma canção e uma lenda!Øl, (øl!) en sang og et sagn!
Afaste a tédio com cerveja, e a dor com cançãoHold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang
Cerveja, (cerveja!) para o bem de todos!Øl, (øl!) til alle mands gavn!
Venha cantar conosco agora, vamos beber a noite todaKom syng med os nu, vi drikker hele natten lang

Todos nós temos fardos que precisamos carregarVi har alle byrder, der må bæres
Para a mulher do moinho, devemos nos dirigirTil konen i møllen må vi så færdes
Pois ela é sábia, dá bons conselhosThi hun er vis, hun giver gode råd
Para quem paga bem por suas açõesTil den, der giver sølver for hendes dåd
Mas se você está com sede, a taberna é bem pertoMen tørster du, er kroen ret nær
Pois a cerveja fortalece a alma, a cerveja faz forte!For øl styrker sjælen, øl gør stærk!

Cerveja, (cerveja!) uma canção e uma lenda!Øl, (øl!) en sang og et sagn!
Afaste a tédio com cerveja, e a dor com cançãoHold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang
Cerveja, (cerveja!) para o bem de todos!Øl, (øl!) til alle mands gavn!
Venha cantar conosco agora, vamos beber a noite todaKom syng med os nu, vi drikker hele natten lang

Está com bolhas e diarreia? Está vomitando sangue?Har du blister og tyndskid? Brækker du blod?
A moça não era tão "limpa" quanto você pensou?Var møen ej så "ren" som du troede?
Talvez suas bebidas precisem de um descansoKanske skal dine væsker bringes til ro
Custa uma jarra de cerveja ou duasDet koster en kande øl eller to
O barman sabe onde a veia deve ser deixadaBartskæren ved, hvor åren skal lades
Onde a caneca deve ser colocada, e a isca deve ser feitaHvor koppen skal sættes, og iglen skal mades

Ei! Ei! Ei! Ei!Hey! Hey! Hey! Hey!
Ei! Venha, estranho, entre no calorHey! Kom, fremmed, kom ind i varmen
Ei! Venha, estranho, sente-se perto da lareiraHey! Kom, fremmed, sæt dig ved arnen
Ei! Venha, estranho, de onde você é?Hey! Kom, fremmed, hvor er din hjemstavn?
Ei! Venha, estranho, diga-nos seu nomeHey! Kom, fremmed, sig os dit navn

Ei! Venha, conte-nos para onde você vaiHey! Kom, fortæl, hvorhen du farer
Ei! Venha, conte-nos sobre suas mercadoriasHey! Kom, fortæl, om dine varer
Ei! Venha, conte-nos onde a viagem te levouHey! Kom, fortæl, hvor farten har ført
Ei! Venha, conte-nos as novidades que você ouviuHey! Kom, fortæl, nyt du har hørt

Ei! Venha, estranho, aqui tem comida quenteHey! Kom, fremmed, her bydes varm mad
Ei! Venha, estranho, coma, beba e seja felizHey! Kom, fremmed, æd, drik og vær glad
Ei! Venha, estranho, beba pela nossa bravuraHey! Kom, fremmed, drik til vores karskhed
Ei! Venha, estranho, que dure para sempre!Hey! Kom, fremmed, gud giv det varer ved!

Cerveja, (cerveja!) uma canção e uma lenda!Øl, (øl!) en sang og et sagn!
Afaste a tédio com cerveja, e a dor com cançãoHold kedsomhed i ave med øl, og sorg med sang
Cerveja, (cerveja!) para o bem de todos!Øl, (øl!) til alle mands gavn!
Venha cantar conosco agora, vamos beber a noite todaKom syng med os nu, vi drikker hele natten lang