Kunsten At Dø

A Arte de Morrer

Kunsten At Dø

Homem moribundo, seus dias estão contadosDøende mand, dine dage er talt
Não tenha medo, mas me responda tudo agoraVær ej ræd, men svar mig nu alt
Enquanto parentes e família vigiam vocêMens frænder og slægt nu våger hos dig
Que você possa explorar seu verdadeiro euMå du granske dit sande jeg

Você bebeu e cantou? Cometeu adultério?Drak du og sang du? Bedrev du hor?
Nutriu ódio? Cometeu assassinato?Nærede du had? Begik du mord?
Você foi ganancioso? Foi piedoso?Var du begærlig? Var du from?
Arrependa-se e prepare-se para o julgamento de Deus!Angr, og belav dig på guds dom!

Há uma arte em morrer, e a morte é suaDer er en kunst i at dø, og dødens er du
Não falta muito para a chama do purgatórioDer er ikke langt igen til skærsildens lue
Morra com consciência, morra em oraçãoDø med besindelse, dø i bøn
Sua alma será purificada até que você limpe seu pecadoDin sjæl skal brankes til du har renset din synd

Não tenha medo no último momento da sua vidaVær ej ræd i dit livs sidste stund
Todos devem cair no abismo da morteAlle må styrte i dødens afgrund
Que os anjos te levem ao reino dos céusMå englene føre dig til himmeriget
Que sua alma seja salva, para sempre livreDin sjæl være frelst, for evigt friet

Seu corpo está desgastado e logo se tornará póDin krop er slidt op og bli'r snart til jord
Mas sua alma cantará no coro dos anjosMen din sjæl skal synge i englenes kor
Você invejou, desejou e provocou brigasDu misundte, begærede og yppede kiv
Mas você receberá perdão por sua vida pecaminosaMen aflad får du for dit syndige liv

Há uma arte em morrer, e a morte é suaDer er en kunst i at dø, og dødens er du
Não falta muito para a chama do purgatórioDer er ikke langt igen til skærsildens lue
Morra com consciência, morra em oraçãoDø med besindelse, dø i bøn
Sua alma será purificada até que você limpe seu pecadoDin sjæl skal brankes til du har renset din synd

Cinco tentações você deve resistirFem fristelser må du stå imod
Aqui, enquanto você faz penitênciaHer, mens du gør bod
Sua fidelidade a Deus será enfraquecidaDin troskab til gud vil svækkes
Quando a lembrança do seu pecado agora ressurgirNår mindet om dit synd nu vækkes

A dúvida é retribuída com desesperançaTvivlen gengældes med håbløshed
Seu corpo é lavado no suor do medoDit legeme tvættes i angstens sved
As torturas e dores e gritos diabólicosVil pinsler og smerte og djævelske skrål
Te acompanharão até a fogueira eterna?Ledsage dig til det evige bål?

"Desejo, meu amigo, você me derrubou"Begær, min ven, du styrtede mig
Eu confiei em vocêJeg fæstede min lid til dig
Em cerveja e jogos e nos braços de mulheresI øl og spil og frilles skød
Ali, eu encontrei uma morte precoceDer timedes mig en årle død
A morte espera por cada homemDøden venter hver mand

Desejo, meu amigo, você me derrubouBegær, min ven, du styrtede mig
Eu não consegui te recusarJeg kunne ikke afvise dig
Deve-se ignorar os próprios desejosSkal en overhøre ens drifter
Só porque está escrito nos livros sagrados?Fordi det står i bogens skrifter?
Impaciente, minha luta contra a morteUtålmodig, min dødskamp

Os demônios me tentaram com sorrisos traiçoeirosDjævlene lokkede med sleske smil
Os demônios não me deixaram descansarDjævlene tillod mig intet hvil
Os demônios sussurraram mentiras e zombariasDjævlene hviskede løgn og spot
Até que eu me tornei um fiel súdito do diaboTil jeg blev djævlenes tro undersåt
Condenado pela fervorosa piedadeFordømt af nidkær fromhed

Posso conseguir ser redimido?Kan jeg nå at blive genløst?
É a confissão inútilEr skriftemål ikke nytteløst
Quando o padre está morto, e meu irmão deve ser sacrificado?når præsten er død, og min bror må forslå?
O perdão me é negado, ao inferno eu devo ir!"Aflad nægtes mig, til helvede jeg må gå!"
Todas as almas são colhidas no finalAlle sjæle høstes til sidst

Há uma arte em morrer, e a morte é suaDer er en kunst i at dø, og dødens er du
Não falta muito para a chama do purgatórioDer er ikke langt igen til skærsildens lue
Morra com consciência, morra em oraçãoDø med besindelse, dø i bøn
Sua alma será purificada até que você limpe seu pecadoDin sjæl skal brankes til du har renset din synd