Emotional Anorexic

Anorexia Emocional

Emotional Anorexic

A manhã nascerá logo, eu queria que você estivesse aquiMorning grows near, oh I wish you were here
Como eu mexo e eu viro em minha camaAs I toss and I turn in my bed
Anseio por seu toque e sinto tanto sua faltaI long for your touch and I miss you so much
E o silêncio me fez em pedaçosAnd the silence has torn me to shreds

Mas, mesmo na saudade, eu ainda sinto o pesoBut even in longing, I still feel the pronging
Das garras venenosas da misériaOf misery's poisonous claws
Quando em sua perfeição pego meu reflexoWhen in your perfection I catch my reflection
Acho nele minhas numerosas falhasAnd in it my numerous flaws

Querida, não tenha medoBabe, don't be afraid
Você sabe que eu te amo com todo o meu coraçãoYou know I love you with all of my heart
Por favor, me escutePlease listen to me
Não deixe que esses pensamentos bagunçados nos separemDon't let those wicked thoughts tear us apart

Você é corajosa e você é forte, eu sou tímido e erradoYou're brave and you're strong, I am timid and wrong
Você é um diamante e eu sou apenas um carvãoYou're a diamond and I am but coal
Você é a lua e as estrelas, eu sou as cinzas e o alcatrãoYou're the moon and the stars, I am ashes and tar
Você é um rouxinol eu sou uma toupeiraYou're a nightingale I am a mole

Querida, não pense dessa formaBabe, don't think that way
Estes são os demônios que morderam a sua alma.These are the demons that bite at your soul
Por favor, volte para mimPlease, come back to me
Você está perdendo a cabeça e está fora de controle.You're losing your mind and you're out of control

Bem, esta é a minha maldição e ela continua a piorandoWell, this is my curse and it keeps getting worse
Como não consigo segurar esses pensamentos ruins longeAs I can't hold these bad thoughts at bay
Então eu vou lamentar, gemer e vou chorar ao telefoneSo I'll whine and I'll moan and I'll cry on the phone
Até eu finalmente conseguir te afastar.'Till I finally drive you away

E então eu vou dirigir com meu orgulho deflacionadoAnd then I will ride with my deflated pride
E o calor do sangue em meu sapatoAnd the warmth of the blood in my shoe
Até que uma feia velha cicatriz e uma guitarra quebrada'Till an ugly old scar and a broken guitar
Será tudo que me lembrará vocêWill be all that reminds me of you