2002

2002

2002

Mesmo que eu feche os olhos, vejo a imagem de nós dois,Även om jag blundar ser jag bilden av oss två,
quando andávamos sobre as águas e éramos felizes como poucos.när vi gick på vatten och var lyckliga som få
Eu abro os olhos e as memórias se vão,Jag öppnar ögonen och minnena sköljs bort
é como dizem, que o maravilhoso é curto.Är det som man säger, att underbart är kort
E nossos corações batem, o tempo parece pararOch våra hjärtan slår fast tiden står still
nas nossas veias, o sangue flui...i våra ådror flyter blodet förbi...

Se você quiser, pode me alcançar aqui na noite,Om du vill så kan du nå mig här i natten
se você quiser, posso te levar daqui.Om du vill så kan jag ta dig härifrån
Ano 2002, eu sei que dá pra ir.År 2002, jag vet att det går

Em um mundo tão ameaçador, as pessoas buscam confortoI en värld så så hotfull söker människorna tröst
em um caminho de mesma ânsia, ardendo de sede.på en väg av samma längtan brinnande av törst
Sim, os anos passam e os corações se quebram tão fácil,Ja åren går och hjärtan krossas så lätt
precisamos ter coragem agora, há algo mais que certo e errado.vi måste våga nu, det finns nåt mer än fel och rätt
Por que não deixar a porta se abrir agora,Varför inte låta dörren öppna sig nu
só com expectativas, apenas dar o passo pra fora...utan några förväntningar bara ta klivet ut...

Se você quiser, pode me alcançar aqui na noite,Om du vill så kan du nå mig här i natten
se você quiser, posso te levar daqui.Om du vill så kan jag ta dig härifrån
Ano 2002, eu sei que dá pra ir.År 2002, jag vet att det går
Sim, se você quiser, podemos voar pela noite,Ja om du vill, så kan vi flyga genom natten
sim, se você quiser, podemos sair daqui.Ja om du vill så kan vi ta oss härifrån
Ano 2002, eu sei que dá pra ir.År 2002, jag vet att det går

Entre nós havia um laço invisível,Mellan oss så fanns ett osynligt band
onde quer que aquele caminho me levasse, eu acabava em seus braços.vart än den stigen tog mig hamna jag i din famn
Você era a saída de toda solidão,Du var vägen ut ur all ensamhet
hoje meu corpo dói de tanta impotência.nu värker kroppen utav min hjälplöshet
Enquanto o mundo espera por sinais do espaço,När världen väntar på signaler från rymden
eu espero aqui por um sinal seu...så väntar jag här på ett tecken från dig...

Se você quiser, pode me alcançar aqui na noite,Om du vill så kan du nå mig här i natten
se você quiser, posso te levar daqui.Om du vill så kan jag ta dig härifrån
Ano 2002, eu sei que dá pra ir.År 2002, jag vet att det går
Sim, se você quiser, podemos voar pela noite,Ja om du vill, så kan vi flyga genom natten
sim, se você quiser, podemos sair daqui.Ja om du vill så kan vi ta oss härifrån
Ano 2002, eu sei que dá pra ir.År 2002, jag vet att det går
Lá fora, algo espera por nós dois.Där ute väntar något på oss två
2002, eu sei que dá pra ir.2002 jag vet att det går
Sim, se você quiser,Ja, om du vill
se você quiser.om du vill
Ano 2002.År 2002
Sei que dá pra ir, sei que dá pra ir, sei que dá pra ir...Vet att det går vet att det går vet att det går.......
Ano 2002.År 2002