Om Du Bara Visste

Se Você Apenas Soubesse

Om Du Bara Visste

Vi você chegando com um jornal na mãoSåg dig komma gående med en tidning i din hand
Faz tempo que não nos vemosDet var längesen vi sågs
Você me olhou surpreso quando eu te cumprimenteiDu tittade förvånat på mig när jag sa hej till dig
Parece que você não se lembrouVerkar som du inte kom ihåg
Então passamos um pelo outro como se nada tivesse acontecidoSå gick vi förbi varann som om inget alls hade hänt
E eu te vi sumir assim como você apareceuOch jag såg dig försvinna precis som du kom

Se você apenas soubesse... se você apenas soubesse...Om du bara visste... om du bara visste...

Continuei a andar devagar pela velha alamedaJag fortsatte sakta gå genom den gamla allén
Não conseguia esquecer o que eu viKunde inte glömma bort vad jag sett
Ainda posso ouvir suas palavras cheias de vidaJag kan ännu höra dina målande ord
Elas eram tão vívidas de alguma formaDom var så levande på något sätt
Você faz parte de tudo isso que eu amo pensarDu tillhör allt det där som jag älskar att tänka på
Dentro de mim, suas histórias permanecemI mig finns dina berättelser kvar

Se você apenas soubesse... se você apenas soubesse...Om du bara visste... om du bara visste...

Acordei dos meus pensamentosVaknade upp ur mina tankar
Tão real agora quanto antesLika verkligt nu som då
Um eco de um tempo que passouEtt eko från en svunnen tid
Foi seu primeiro verãoDet var din första sommar
Sem seu amado amigoUtan din älskade vän
Sua falta era visível onde você andavaDin saknad syntes där du gick
Mas nos seus olhos eu vi algo novo que nunca tinha visto antesMen i dina ögon såg jag något nytt jag aldrig sett förut
Era algo que você sabia, algo que você viuDet var något du visste något du såg

Se você apenas soubesse, o que você significou para mimOm du bara visste, vad du betytt för mig

Eu falava muito sobre a morteJag talade ofta om döden
Você preferia falar sobre a vidaDu talade hellre om liv
Onde você mesmo estava, velho e cansadoDär du själv satt gammal och trött
Para mim, você sempre seráFör mig kommer du alltid att vara
Aquele que encantou uma criançaDen som trollband ett barn
E essa criança era euOch det barnet det var ju jag

Se você apenas soubesse, o que você significou para mimOm du bara visste, vad du betytt för mig
Se você apenas soubesse, o que você significou para mimOm du bara visste, vad du betytt för mig

Para mim, você sempre seráFör mig kommer du alltid att vara
Aquele que ria e diziaDen som skrattade och sa
A gente vive a vida que temMan lever det liv som man får
E tinha cheiro de alcatrãoOch det doftade tjära
E tinha cheiro de vidaOch det doftade liv
Aquele verãoDen där sommaren
Aquele verãoDen där sommaren