Tid Att Gå Vidare

É Hora de Seguir em Frente

Tid Att Gå Vidare

Olho pela minha janelaSer ut genom mitt fönster
Onde a chuva deixou tudo molhadoDär regnet gjort allting vått
E eu ouço uma canção sobre amor em algum lugarOch jag hör en sång om kärlek någonstans
A aurora promete um novo diaGryningen lovar en ny dag
Só uma sombra de solidão ficouBara en skugga av ensamhet finns kvar
Tudo pode mudar, mas a gente não quer entenderAllting kan förändras, men man vill inte förstå
A vida muda com os anos que passamLivet skiftar under åren som går
O que é que eu desejo ver?Vad är det jag önskar se?
Do lado de fora, a verdade sorriUtanför står sanningen och ler

É hora de seguir em frenteDet är tid att gå vidare
- é hora de recomeçar- det är tid att börja om
É hora de seguir em frenteDet är tid att gå vidare
- é hora de recomeçar- det är tid att börja om
É hora de seguir em frente...Det är tid att gå vidare...

Já senti muitas vezes esse medo deHar många gånger känt, denna rädsla för
Ter que partir e seguir em frente de novoAtt bryta upp och tvingas vidare igen
Mas agora eu sei o que quero e o que vou fazerMen nu vet jag vad jag vill och vad jag ska
Não há mais perguntasDet finns inga frågor kvar
Uma sensação boa me preencheEn behaglig känsla fyller mig
O que eu preciso eu carrego dentro de mimDet jag behöver bär jag inom mig

É hora de seguir em frenteDet är tid att gå vidare
- é hora de recomeçar- det är tid att börja om
É hora de seguir em frenteDet är tid att gå vidare
- é hora de recomeçar- det är tid att börja om
É hora de seguir em frente...Det är tid att gå vidare...

Sim, então o vento mudouJa så vände vinden
Tudo que era escuro se tornou luzAllt dunkelt blev till ljus
Eu consegui agarrar meu dia de novoJag kunde fånga min dag igen
Sim, agora eu sei que há muito maisJa, jag vet nu att det finns så mycket mer
Que meus olhos não conseguem verSom mina ögon inte kan se
Aqui não há medo, não há amarguraHär finns ingen rädsla, ingen bitterhet
O cheiro de liberdade me traz de voltaDoften av frihet ger mig strykan tillbaks
E minha alma está livreOch min ande är fri
Vou deixar meus pés trilharem um novo caminhoJag skall låta mina fötter trampa en ny stig
Um caminho totalmente novoEn helt ny stig

É hora de seguir em frenteDet är tid att gå vidare
- é hora de recomeçar- det är tid att börja om
É hora de seguir em frenteDet är tid att gå vidare
- é hora de recomeçar- det är tid att börja om
É hora de seguir em frente...Det är tid att gå vidare...

A saudade que eu sentia antes agora é só uma lembrançaDen saknad jag kände förut är bara ett minne nu

É hora de seguir em frenteDet är tid att gå vidare
- é hora de recomeçar- det är tid att börja om