Fågel, fisk eller mittemellan

Pássaro, peixe ou algo entre os dois

Fågel, fisk eller mittemellan

A gente nasce pra viver,Man föds för att leva,
a gente nasce pra morrer uma vez.man föds för att dö en gång.
A gente nasce pra amar,Man föds för att älska,
pra ser feliz por um tempinho.att få bli lycklig en liten stund.
Pequenos momentos elétricos,Små elektriska ögonblick,
um vislumbre de um paraíso.en glimt av ett paradis.
Sim, algum lugar pra escapar,Ja någonstans att fly,
antes que seja tarde demais.innan det är för sent.

É difícil lá fora,Det är tufft därute,
tudo vai na velocidade do vento.allt går med vindens fart.
Eu gosto de lutar,Jag gillar att kämpa,
mas não todo dia.men inte varje dag.
A morte é branca e fria,Döden är vit och kall,
a vida é tão quente.livet är så varmt.
Eles estão lá brigando de novo,Dom står där och bråkar igen,
sim, eles estão lá fazendo força.ja dom står där och bryter arm.

refrão:refrain:
Nem pássaro, nem peixe, nem algo entre os dois,Varken fågel, fisk eller mittemellan,
eu respiro fundo no meu próprio mundo.jag andas ut i min egen värld.
Nem pássaro, nem peixe, nem algo entre os dois,Varken fågel, fisk eller mittemellan,
eu fujo pra dentro do meu próprio mundo.jag flyr in i min egen värld.

Eu encontro um anjo,Jag möter en ängel,
ele coloca sua asa ao meu redor.han lägger sin vinge runt mig.
Ele pergunta se eu estou com medo,Han frågar om jag är rädd,
eu minto e digo que não.jag ljuger och säger nej.
Eu me sinto seguro aqui,Jag känner mig säker här,
não quero ser um incômodo.vill inte vara till besvär.
Mas ele ouve o que eu penso,Men han hör vad jag tänker,
quando ele me oferece um brinde ao amor.när han en kärleksskål mig skänker.

refrãorefrain

A gente nasce pra viver,Man föds för att leva,
a gente nasce pra morrer uma vez.man föds för att dö en gång.
A gente nasce pra amar,Man föds för att älska,
pra ser feliz por um tempinho.att få bli lycklig en liten stund.
Pequenos momentos elétricos,Små elektriska ögonblick,
um vislumbre de um paraíso.en glimt av ett paradis.
Sim, algum lugar pra escapar,Ja någonstans att fly,
antes que seja tarde demais.innan det är för sent.

refrãorefrain