Ta mig härifrån

Me Leve Pra Longe

Ta mig härifrån

Deite e sonhe livreLägg dig ner och dröm dig fri
Deixe toda a preocupação passarLåt all oro passera förbi
Você é a luz da minha vidaDu är ljuset i mitt liv
Quero te ver feliz e livreJag vill se dig lycklig och fri
As palavras ecoam ao meu redorOrden ekar runt om mig
Deixo a água correrJag låter vattnet rinna
Doente de tanta falta e dorSjuk av all saknad och sorg
Alguém disse que a tempestade vai passarNån sa att stormen blåser förbi
Mas eu sei que vai levar tempoMen jag vet att det kommer att ta tid
Sinto como se estivesse desaparecendoKänns som jag försvinner

refrão:refrain:
Me leve pra longeTa mig härifrån
Se você me quer, tem que me levarOm du vill ha mig får du ta mig
Me leve pra longeTa mig härifrån
Quero flutuar como uma nuvem com vocêJag vill sväva som ett moln med dig
Sobre mares e terrasÖver hav och land
Quero chegar ao seu paraísoJag vill komma till ditt paradis
Me leve pra longeTa mig härifrån

Sentado sozinho à minha mesaSitter ensam vid mitt bord
Olho fixamente para algumas velas acesasStirrar in i några brinnande ljus
Leio a carta que escreviLäser brevet som jag skrev
Você é tudo que consigo verDu är allt som jag kan se
Um anjo se senta à minha frenteEn ängel sätter sig mittemot
Ela não tem asas, mas tudo o mais está como deve serHon har inga vingar men allt annat är som det ska
Ela sangra pela minha alma quebrada e diz;Hon blöder för min brustna själ och säger;
Estou sempre aqui, não há despedidasJag finns alltid här det finns inga farväl
Mas muitos esperam, ela precisa irMen många väntar, hon måste ge sig av
Eu pego carona por milhas e chego onde devoJag får lift tusen mil och hamnar där jag ska
Te pergunto de novo, coberta de batom e lágrimasJag frågar dig om igen, täckt av läppstift och tårar
Você tem coragem de me amar, querida?Törs du älska mig älskling?

refrãorefrain

Acelera, querida, está quase tarde demaisSkynda dig älskling det är snart försent
Os algozes do desejo nunca chegam tardeLustens bödlar kommer aldrig försent
Eu sei que eles me veemJag vet att dom ser mig
Eu sei que eles me ouvemJag vet att dom hör mig
Sinto como se estivessem se aproximandoJag känner hur dom närmar sig
Se você me quer, tem que me levar pra longeOm du vill ha mig får du ta mig härifrån
Venha e faça meu amor inteiro antes que eu desapareçaKom och gör min kärlek hel innan jag försvinner

Me leve pra longeTa mig härifrån
Se você me quer, tem que me levarOm du vill ha mig får du ta mig
Me leve pra longeTa mig härifrån
Quero flutuar como uma nuvem com vocêJag vill sväva som ett moln med dig
Sobre mares e terrasÖver hav och land
Quero chegar ao seu paraísoJag vill komma till ditt paradis
Me leve pra longeTa mig härifrån
Assim flutuamos sobre tudoSå svävar vi över allt
Me leve pra longeTa mig härifrån
De toda falta e dorFrån all saknad och sorg
Me leve pra longeTa mig härifrån
Sobre mares e terrasÖver hav och land
Quero chegar ao seu paraísoJag vill komma till ditt paradis
Me leve pra longeTa mig härifrån