Till fjärran land

Até a Terra Distante

Till fjärran land

A vida é cheia de coisas pra esquecer.Livet är fullt, av saker att förtränga.
Eu procurei caminhos e saídas, mas agora acabaram.Jag sökte vägar och utvägar men nu är dom slut.
As ruas aqui foram pisadas muitas vezes.Gatorna här, har trampats för många gånger.
O mundo é tão grande e eu me sinto tão pequeno.Så stor är världen och så liten känner jag mig.
Nossas palavras silenciosas caem, como lágrimas na chuva.Våra tysta ord faller, som tårar i regn.
Doce felicidade, você é uma necessidade,Söta lycka du är ett måste,
precisamos deixar os dados rolarem de novo.vi får låta tärningen rulla igen.
E quando olho nos seus olhos azuis.Och när jag ser i dina blå.

Vem, sim, vem comigo,Kom, ja, kom följ med mig,
vamos viajar para a terra distante.vi reser till fjärran land.
Onde o sol brilha alto,Där solen står högt,
sim, vamos viajar para a terra distante.ja, vi reser till fjärran land.

Alguém disse que o dia é seu, se você o agarrar.Nå'n sa att dagen är din, om du tar den.
Só você pode fazer algo com ele.Det är bara du som kan göra något av den.
Eu entendi, nunca posso fugir de mim mesmo.Jag har förstått, jag kan aldrig fly från mig själv.
Mas posso me ver em outro contexto.Men jag kan se mig i ett annat sammanhang.
Posso carregar minha insegurança, quando falo com você.Jag kan bära min osäkerhet, när jag talat med dig.
Nos seus lindos olhos, minha realidade desaparece.I dina vackra ögon försvinner min verklighet.
Como perdido em um mundo perdido.Som förlorad i en förlorad värld.

refrão:refrain:
Vem, vem comigo,Kom, kom följ med mig,
vamos viajar para a terra distante.vi reser till fjärran land.
Onde o sol brilha alto,Där solen står högt,
e o pensamento é leve como uma nuvem.och tanken är lätt som ett moln.
Vem, vem comigo,Kom, kom följ med mig,
vamos viajar para a terra distante.vi reser till fjärran land.
Onde o sol brilha alto,Där solen står högt,
e nossos corações pegam fogo.och våra hjärtan sätts i brand.

Quando olho pra mim mesmo,När jag ser på mig själv,
vejo um homem com roupas de outros.ser jag en man i andras kläder.
Em uma terra sem cor, onde tudo parece parado.I ett färglöst land, där allt ser ut att stå still.
Então agora eu pego meus sonhosSå nu tar jag mina drömmar
e os transformo em realidade.och gör dom till verklighet.
Para um lugar onde posso esquecer,Till en plats där jag kan glömma,
para meu próprio paraíso.till mitt eget paradis.
Lá está quem eu sou.Där är den jag är.

refrãorefrain