April 14th

14 de Abril

April 14th

14 de Abril e o Sábado está próximo
April 14th and the sabbath is near
O chão está tremendo
The ground is trembling
Enfraquecido pelo mais longo inverno
Weakened by the longest winter
Estes são os últimos passos
These are the last steps
Dos gigantes glaciais enquanto vão embora
Of the frost giants as they leave

Uma lua de abril está se erguendo enquanto as árvores tornam-se ferrugem
An april moon is rising as the trees turn to rust
Assassina temporada vem em tom de cinza
Killing season comes in shades of gray
Uma lua de abril está se erguendo enquanto a primavera torna-se ferrugem
An april moon is rising as the spring turns to dust
Deitamos por um som uivante
We lie down to a howling sound
Enquanto o mundo está vagarosamente vindo a baixo
As the world is slowly coming down

Abençoe-me, fantasmas de inverno
Bless me, ghosts of winter
Pois tu me fazes mais forte
For you have made me stronger
Para encarar este e até mesmo à noite
To face this day and ever nights
Mais ao Norte, nossos caminhos irão
Further north our paths will go
O Sul está queimando, o Leste é vasto
South is burning, east is vast
O Oeste está morrendo rapidamente
West is dying fast
Mas enquanto eu deixo
But as i leave
Meu coração se contém, sem medo
My heart holds no fear
Sei que não há nada além daqui
I know there's nothing from here

Uma lua de abril está se erguendo enquanto as árvores tornam-se ferrugem
An april moon is rising as the trees turn to rust
Assassina temporada vem em tom de cinza
Killing season comes in shades of gray
Uma lua de abril está se erguendo enquanto a primavera torna-se ferrugem
An april moon is rising as the spring turns to dust
Deitamos por um som uivante
We lie down to a howling sound

No altar da neve incessante
On the altar of endless snow
No brilhante fundo do glaciar
On a deep glacier's glow
Preparamos nossos túmulos
We prepare our graves
Aqui, a baixo da estrela do Norte, dormirei
Here under the north star i will sleep away
Ao zumbido profundo do seu ventre gélido
To the deep hum of your icy womb
14 de Abril, e a morte está aqui
April 14th, and death is here
A maré finalmente mudou
The tide has finally turned

O chão está tremendo
The ground is trembling
Enfraquecido pelo mais longo inverno
Weakened by the longest winter
Estes são os últimos passos
These are the last steps
Dos gigantes glaciais enquanto vão embora
Of the frost giants as they leave
Meu coração se contém, sem medo
But my heart holds no fear
Pois sei que não há nada além daqui
For i know there's nothing from here