Night Will Forgive Us

Noite para nos perdoar

Night Will Forgive Us

Nós fizemos isso durante a noite,
Did we make it through the night,
Ou foi apenas um sonho de angústia?
Or was it just a dream of woe?
Quando colo da mãe virar pó?
When did mother's arms turn to dust?
A fortaleza de modo ininterrupto.
The fortress so unbroken.
Mas peitoril seu coração era forte
But sill your heart was strong
Para nos conduzir através de todos.
To lead us all through.

A névoa da manhã suave
The gentle morning mist
Ainda velando os túmulos.
Still veiling the graves.
Inspire-lo e ver o sol nascer.
Breathe it in and watch the sunrise.
O tempo vai esperar por nós nesta hora mais cedo
Time will wait for us in this early hour
Como os fantasmas ainda persistente sobre as flores.
Like the ghosts still lingering on the flowers.

O tempo não vai curar, apenas enterra a dor
Time won't heal, it just buries the pain
E aos poucos muda de forma.
And slowly changes form.
Mas um coração de sangramento é uma questão aberta,
But a bleeding heart is an open one,
Vivo ainda assim desfeita.
Alive yet so undone.
Nós carregamos essas feridas até a noite nos perdoa.
We carry these wounds until the night forgives us.

Solidão, tão difícil de suportar,
Loneliness, so hard to bear,
Quando estes quartos respirar vazio.
When these rooms breathe emptiness.
Ainda assim a sua voz é tudo em torno de mim aqui,
Still your voice is all around me here,
Cantando me ao sonho azul
Singing me to the blue dream
Através da chuva de verão tranquilo.
Through the quiet summer rain.

O tempo não vai curar, apenas enterra a dor
Time won't heal, it just buries the pain
E aos poucos muda de forma.
And slowly changes form.
Mas um coração de sangramento é uma questão aberta,
But a bleeding heart is an open one,
Vivo ainda assim desfeita.
Alive yet so undone.
Nós carregamos essas feridas até a noite nos perdoa.
We carry these wounds until the night forgives us.

Nós fizemos isso durante a noite,
Did we make it through the night,
Ou foi apenas um sonho de angústia?
Or was it just a dream of woe?
Quando colo da mãe virar pó?
When did mother's arms turn to dust?
A fortaleza de modo ininterrupto.
The fortress so unbroken.
Mas peitoril seu coração era forte para nos conduzir através de todos.
But sill your heart was strong to lead us all through.

A névoa da manhã suave
The gentle morning mist
Ainda velando os túmulos.
Still veiling the graves.
Inspire-lo e ver o sol nascer.
Breathe it in and watch the sunrise.
O tempo vai esperar por nós nesta hora mais cedo.
Time will wait for us in this early hour.

O tempo não vai curar, apenas enterra a dor
Time won't heal, it just buries the pain
E aos poucos muda de forma.
And slowly changes form.
Mas um coração de sangramento é uma questão aberta,
But a bleeding heart is an open one,
Vivo ainda assim desfeita.
Alive yet so undone.
Nós carregamos essas feridas até a noite nos perdoa
We carry these wounds until the night forgives us
E permite-nos dizer um último adeus.
And lets us say a last goodbye.