Always 20 Minutes Late

Sempre 20 Minutos Atrasado

Always 20 Minutes Late

Posso desabar e chorar?Is it okay for me to break down and cry?
Rios de dor e tristeza,Rivers of pain and sorrow,
Escorrendo dos meus olhos negros,Draining from my black eyes,
Se ao menos eu pudesse voltar no tempo,If only i could turn back time,
Eu teria o que era meu,I'd have what was once mine,
Agora eu te vejo andando com outro cara,Now i see you walking along with another guy,
Então, por favor, desculpe essas lágrimas,So please excuse these tears,
Apenas guarde essas palavras dolorosas,Just save those hurtful words,
Para os ouvidos de outra pessoa…For someone else's ears…

Agora meu relógio não tá funcionando de novo,Now my watch isn't working again,
Estou ficando pra trás,I'm falling back behind,
E perdi meu amigo de longa data,And i've lost my long lost friend,
E o tempo tá acabando,And i'm running out of time,
Estou olhando pra coisas que fiz,I'm looking back on things i've done,
Não quero ver no que me tornei,I don't want to look at what i've become,
Mas agora você se foi,But now you're gone,
E aqui vêm as coisas que começo a odiar,And here comes the things i start to hate,
Sem você, estou preso no passado,Without you i'm stuck in the past,
Sempre 20 minutos atrasado…Always 20 minutes late…

A solidão é tão solitária,Loneliness is so alone,
Alguém esculpa seu coração daquela pedra,Someone carve her heart from that stone,
Não sei por onde começar,I don't know where to start,
Quando procuro as partes do meu coração partido,When i look for the pieces of my broken heart,
Eu não teria perdido mais um dia,I wouldn't have missed another day,
Sei que parece mentira,I know it seems like a lie,
Mas estou aqui sentado,But i've sat here,
Contando as razões pelas quais eu deveria estar com você em casa essa noite,Counting the reasons why i should be with you at home tonight,
Mas isso nunca vai acontecer,But it's never gonna happen,
E é uma pena,And it's such a shame,
Uma pena…Such a shame…

Ei, feliz feriado,Hey there, happy holiday,
Faz tempo que não te vejo,It's been a long time since i last saw you,
Como você tem estado?How've you been?
O que eu perdi?What have i missed?
Quando eu poderia ter te visto,When i could have seen,
É difícil sem você aqui,It's hard without you here,
Acho que estou lidando com meu maior medo,I guess i'm coping with my biggest fear,
Acho que ainda te amo,I think i love you still,
Bom, não é ótimo,Well, isn't that great,
Assim como antes,Just like back then,
É só um pouco tarde demais…It's just a little too late…