Ya Te Avisé

Já Te Avisei

Ya Te Avisé

Yoh! É esse Bako! Eh! Daddy Cobra! O Fyahbwoy! Me diz! Escuta o que eu digo!Yoh! Es ése Bako! Eh! Daddy Cobra! The Fyahbwoy! Me seh! Listen wha me seh!

Tem dias que vão me chamar de insensato,Hay días que me llamarán el insensato,
não sei de boxe, mas preciso de um saco.no sé de boxeo, pero necesito un saco
Tô com aquele nervo típico de quem é magro,Tengo el típico nervio de los chicos flacos,
como outros caras que sofreram muito estrago.como otros bwoys que sufrieron malos tratos
Pra comer, nunca vou fazer um assalto,Para comer jamás cometeré un atraco,
se vira na vida sem entrar nesse salto, mano!búscate la vida sin entrar en ese saco, bwoy!
Todo esforço merece recompensa,Que todo esfuerzo merece recompensa
e se não, vê o que é que te compensa!y si no, mira a ver qué es lo que te compensa!
Tem dias que acordo e nada me levanta,Hay días que despierto y nada me levanta,
outros me levanto e nada do mundo me espanta.otros me levanto y nada del mundo me achanta

Razões pra não dormir, temos tantas.Razones para no dormir, tenemos tantas
Avança! Aguenta! Canto agora pra quem se estanca:Avanza! Aguanta! Canto ahora a todos los que se estancan:

Sim, já te aviseiSí, ya te avisé
Que na vida você paga pelo que der… Ouh Yes!Que en la vida pagarás de lo que dés… Ouh Yes!
Se não vai fazerSi no vas a hacer
Nada do que deveria, você vai perder, sim.nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí

Sim, já te aviseiSí, ya te avisé
Que ninguém dá nada, assim não é! Não vê?que nadie regala nada, así no es! No ves?
Você pode se perder…Te puedes perder….
Na rua também tem que valer! E não cair!En la calle también tienes que valer! Y no caer!

A morte te espera no corredor,La muerte te espera en pasillo,
a vida se consome como um cigarro.la vida se consume como un cigarrillo.
Sem nada nos bolsos, mordendo um palito…Sin nada en los bolsillos, mordiendo un palillo…
o caminho de uma vida não é tão bonito.el camino de una vida no es sencillo
Yoh! Me aproximo do tempo,Yoh! Me asomo al tiempo,
mistura de dor, desconfiança, desacerto.mezcla dedolor, desconfianza, desacierto.
Tenho o coração enterrado no deserto,Tengo el corazón enterrado en el desierto,
tenho uma ração de sentimento exposto.tengo una ración de sentimiento al descubierto.
Me sinto morto. Tonto, fica esperto!Me siento muerto. Tonto, estáte atento!
O rap é minha comida, eu nasci com o talento.El rap es mi alimento, yo nací con el talento.
Não sou violento, só se me esquento.Yo no soy violento, sólo si me caliento.
Conto com os meus e eles sabem com quem eu conto.Cuento con los míos y ellos saben con quién cuento.
Vivo o momento à beira desse mundo.Yo vivo el momento a orillas de este mundo.
Afundo minhas lágrimas sempre no mais profundo.Hundo yo mis lágrimas siempre lo más profundo.
Confio em poucos, porque sempre me confundo.Confío en unos pocos, porque siempre me confundo.
Dá um segundo, que já desenfundo!Dame un segundo, que enseguida desenfundo!
Todo terreno como um Nissan,Todoterreno como un Nissan
Vim com Swan e La Cobra, nos avistam!Vine con Swan y La Cobra, nos divisan!
Falam demais e nos criticam,Hablan de más y nos critican,
se espantam quando nos veem e se afastam.se achantan cuando nos ven y se apartan
Yoh! Tô fazendo isso.Yoh! Estoy haciéndolo
Yoh! Essa é minha vida, compreenda!Yoh! Esto es mi vida, compréndelo
Yoh! Voo alto acima do Sol.Yoh! Vuelo alto por encima del Sol
Ahá! Esse é o tema, você, come isso!Ahá! Éste es el tema, tú, cómetelo!

Sim, já te aviseiSí, ya te avisé
Que na vida você paga pelo que der… Ouh Yes!Que en la vida pagarás de lo que dés… Ouh Yes!
Se não vai fazerSi no vas a hacer
Nada do que deveria, você vai perder, sim.nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí

Sim, já te aviseiSí, ya te avisé
Que ninguém dá nada, assim não é! Não vê?que nadie regala nada, así no es! No ves?
Você pode se perder…Te puedes perder….
Na rua também tem que valer! E não cair!En la calle también tienes que valer! Y no caer!

Bako, Swan e Cobra estão aqui, não façam mais cálculos!Bako, Swan y Cobra están aquí, no hagan más cábalas!
Olha como eles quebram, soam como mandíbulas fechando.Mira como lo rompen, suenan que cierran mandíbulas
Dahani tá no ritmo, boa merda! Então aumenta!Dahani está en el ritmo, buena mierda! Así que súbela
Deixam moleques de fralda fazendo lalala!Dejan en pañales a chavales que hacen lalala!
Então acabem com isso, não acredito no plano deles.Así que acábenla, no creo en su plan.
Olha, se começam mal, sabem, vão acabar mal.Mira, si mal empiezan, saben, mal acabarán.
Acham que vão subir! Não se vendam por pão.Se creen que subirán! No se vendan por pan
Olha, outros fizeram isso e agora choram com seu clã.Mira, que otros lo hicieron y ahora lloran con su clan
Nunca nada saiu como acreditamos,Nunca nada nos salió como creímos
umas vezes melhor e outras perdemos.unas veces mejor y otras lo perdimos.
Ninguém soube nos dar a chave do sucesso…Nadie supo darnos la clave del éxito…
buscando o que é bom, mano! Assim aprendemos.buscando lo bueno, tío! Así lo aprendimos
A galera mexe a boca como mímicos, paupérrimos.La gente mueve la boca como mimos, paupérrimos.
Com seus ânimos anêmicos.Con sus ánimos anémicos.
Não busquem, pra isso não tem médico.No busquen, pa lo suyo no hay médico
Aguentem a dor, ou gritem como porcos!Aguanten el dolor, o chillen como gorrinos!

Sim, já te aviseiSí, ya te avisé
Que na vida você paga pelo que der… Ouh Yes!Que en la vida pagarás de lo que dés… Ouh Yes!
Se não vai fazerSi no vas a hacer
Nada do que deveria, você vai perder, sim.nada de lo que deberías, tú vas a perder, sí

Sim, já te aviseiSí, ya te avisé
Que ninguém dá nada, assim não é! Não vê?que nadie regala nada, así no es! No ves?
Você pode se perder…Te puedes perder….
Na rua também tem que valer! E não cair!En la calle también tienes que valer! Y no caer!