Nuestros Días

Nossos Dias

Nuestros Días

Qual é a vidaCuál es la vida
Que cada um merece em nossos diasQue merece cada uno en nuestros días
Com meus olhos eu vi, não se esquece,Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Só fica na lembrança minha outra metade, minha outra metadeSólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

E é a realidade,Y es la realidad,
Muitos golpes, mas não há penaDemasiados golpes, pero no hay lástima
Tentando ver as coisas com clarezaIntentando ver las cosas con claridad
E aprender com os erros sem condenar e perdoarY aprender de los errores sin condenar y perdonar

Com meus próprios olhos eu vi,Con mis propios ojos lo he visto,
Vai, meu olhar neles se cravaVa, mi mirada en ellos se clava
Vejo a galera correndo, fugindo.Miro a la gente corriendo, escapan.
Tinha um problema e não me ajudavam.Tenía un problema y no me ayudaban.

E uns por amor e outros por ódioY unos por amor y otros por el odio
Uns tão de boa e outros com agoniaUnos andan chillin y otros con agobios
Pouca realidade e mil episódios,Poca realidad y mil episodios,
Saltando entre felicidade e fobiaSaltando entre felicidad y la fobia

Eu vi como perdi e não ficou nada,He visto como perdía y no quedaba nada,
Buraco na minha porta por uma balaAgujero en mi puerta por una bala
Que os vizinhos dispararam quando brigavam,Que tiraron los vecinos cuando guerreaban,
Uma linha no chão pra ver quem passavaUna línea en el suelo a ver quién pasaba

Se parece que tudo se acaba,Si parece que todo se acaba,
Tem dias que você paga por tudoHay días en los que todo lo pagas
Eles pisavam, a rua não engoleEllos pisaban, la calle no traga
E a batalha se arma, sem maisY se monta la batalla parda, sin más

San Blas, a guerra não acabava,San blas, la guerra no terminaba,
Cavalo, helicóptero, nos cercavamCaballo, helicóptero, nos rodeaban
Controle da droga, quem que levava?Control de la droga, ¿quién lo llevaba?
Se não tinha grana, não te soltavamSi no había dinero, no te soltaban
Deixei de acreditar em quem confiava,Dejé de creer en quien confiaba,
De tudo se aprende, até pra perderDe todo se aprende, hasta para perder
Um dia a água no pescoço, outro a água nos pés,Un día el agua al cuello, otro el agua a los pies,
Me acredita? É? É? O que me diz!Me crees? ¿yes? ¿yes? wha me seh!

Fica ligadoPermanece pendiente
Em quem te mente, quem te vende, quem te tenta,De quién te miente, quién te vende, quién te tiente,
Quem se desinteressa, de quem te desorienta a mente,Quién se desentiende, de quién te desoriente la mente,
Quem se aproxima mostrando os dentesQuién se te acerque enseñando los dientes
A quem te representa, defende,A quien te represente defiende,
Se fazem algo por ti, retribui,Si hacen algo por ti, corresponde,
Não seja rato que se esconde,No seas rata que agacha y esconde,
Se o ego te perde, não sabe nem pra onde!Si el ego te pierde no sabes ni a dónde!

Qual é a vidaCuál es la vida
Que cada um merece em nossos diasQue merece cada uno en nuestros días
Com meus olhos eu vi, não se esquece,Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Só fica na lembrança minha outra metade, minha outra metadeSólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

E é a realidade,Y es la realidad,
Muitos golpes, mas não há penaDemasiados golpes, pero no hay lástima
Tentando ver as coisas com clarezaIntentando ver las cosas con claridad
E aprender com os erros sem condenar e perdoarY aprender de los errores sin condenar y perdonar

Eu vi gente comer restosHe visto gente comer desperdicios
Vi crianças pobres com víciosHe visto niños pobres con los vicios
Estive sentado em batizados e julgamentosHe estao sentao en bautizos y juicios
Gente rica que não tem princípiosGente rica que no tiene principios
Gente olhando de cima do ombroGente mirar por encima del hombro
Continuem olhando, que eu não me escondoSigan mirando, que yo no me escondo
Estive lá em cima e toquei o fundoHe estao arriba y he tocao fondo
Me levantei e agora te respondoMe he levantado y ahora te respondo
A gente que dá! que te joga!A gente que da! que te tira!
Gente que mente! gente que te olhaGente que miente! gente que te mira
Por ser diferente, a vida toda!Por ser diferente, de toda la vida!
Gente que nem sabe o que a motivaGente que no sabe ni lo que le motiva
Confiei e não me fez bemMe he confiado y no me hizo bien
Vi mano trair seu parceiroHe visto men traicionar a su fren
Mas meu lugar eu sei qual é,Pero mi sitio yo sé cuál es,
Sai pra rua e vê, se não me acreditaSal a la calle y míralo, si no me crees

Qual é a vidaCuál es la vida
Que cada um merece em nossos diasQue merece cada uno en nuestros días
Com meus olhos eu vi, não se esquece,Por mis ojos yo lo he visto, no se olvida,
Só fica na lembrança minha outra metade, minha outra metadeSólo queda en el recuerdo mi otra mitad, mi otra mitad

E é a realidade,Y es la realidad,
Muitos golpes, mas não há penaDemasiados golpes, pero no hay lástima
Tentando ver as coisas com clarezaIntentando ver las cosas con claridad
E aprender com os erros sem condenar e perdoarY aprender de los errores sin condenar y perdonar