No Estamos Creyendo

Não Estamos Acreditando

No Estamos Creyendo

Sob a lua e sob o sol,Bajo la luna y bajo el sol,
Não estamos acreditando no seu sistema de controleNo estamos creyendo en su sistema de control
Não estamos acreditando e tudo parece corruptoNo estamos creyendo y todo parece corrupto
Não acredito em quem vendeu seus ideais pra ser um produtoNo creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Não estamos acreditando em gangsta ou em matador,No estamos creyendo en gangsta o en matón,
Não estamos acreditando em badbwoy de papel!No estamos creyendo en badbwoy de carton!
Então, vamos pra cima deles!So, we go fi dem!
Não estamos acreditando em cada religião,No estamos creyendo en cada religión,
Não estamos acreditando em manipulação!No estamos creyendo en manipulación!
Então, vamos pra cima deles!So, we go fi dem!
Pra queimar cada estuprador de novo!Pa quemar a cada violador again!
Pra queimar o pedófilo e o maltratador também!Pa quemar al pederasta y a maltratador también!
Pra queimar quem experimenta com animal, de novo!Pa quemar al que experimenta con animal, again!
Não acreditar nesse mal e fazer o bem!No creer en ese mal y hacer el bien!
Então, vamos pra cima deles!So, we go fidem!
Atenção! quase todos mentem!Atiende! casi todos mienten!
Não estamos acreditando em prefeito nem presidenteNo estamos creyendo en alcalde ni presidente
Não estamos acreditando em quem vende seu povo e sua genteNo estamos creyendo en los que venden a su pueblo y a su gente
Não estamos acreditando em criminosos!No estamos creyendo en delincuentes!
Vamos pra cima deles!We go fi dem!
Não estamos acreditando na fome,No estamos creyendo en el hambre,
Não estamos acreditando no negócio de diamantesNo estamos creyendo en el negocio de diamantes
Não estamos acreditando em explorar ou maltratar o imigrante!No estamos creyendo en explotar o maltratar al inmigrante!
Não estamos acreditando que isso aguente!No estamos creyendo que esto aguante!
Vamos pra cima deles!We go fi dem!

Não acredito neles! neles!, não acredito em leisNo creo en dem! dem!, no creo en leyes
Não acredito em bling bling!, digo não acredito em reisNo creo en bling bling!, digo no creo en reyes
Não acredito em nada que a galera diz!No creo en nada que me diga la gente!
Mentiras, ganância, egoísmo… a mesma coisa de sempreMentiras, codicia, egoísmo… lo mismo de casi siempre
Não! não acredito! não acredito em mísero e feio troféuNo! no creo! no creo en mísero y feo trofeo
O pior orfeu, vê a miséria que cercou o homemEl peor orfeo, ves la miseria que al hombre rodeó
Não acredito mais que em água, fogo, terra e arNo creo más que en agua, fuego, tierra y aire
Não acredito em guerra, já não estou acreditando em ninguémNo creo en guerra, ya no estoy creyendo en nadie
E aí! tanta mentira no mundoYeh! tanta mentira en el mundo
Que não confio no rumo que toma, o coma profundoQue no me fío del rumbo que toma, el coma profundo
Segundo a segundo a natureza se afunda,Segundo a segundo se hunde natura,
Mas não encontrou curaMas no encontró cura
Pra dura ruptura do maldito sistema rotundoA la dura rotura del puto infame sistema rotundo
Segundo plano, nada é em vão,Segundo plano, nada es en vano,
Sou o clamor, a voz do bairro, o mundo que amamosSoy el reclamo, la voz del barrio, el mundo al que am
Nos chamou de irmãos, a liberdade sem minha ajuda,Nos llamó hermano, la libertad sin mi ayuda,
Já que não acredito em selassie, cristo, jeová nem buda!Ya que no creo en selassie, cristo, jehovah ni buda!

Sob a lua e sob o sol,Bajo la luna y bajo el sol,
Não estamos acreditando no seu sistema de controleNo estamos creyendo en su sistema de control
Não estamos acreditando e tudo parece corruptoNo estamos creyendo y todo parece corrupto
Não acredito em quem vendeu seus ideais pra ser um produtoNo creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Sob a lua e sob o sol,Bajo la luna y bajo el sol,
Não estamos acreditando no seu sistema de controleNo estamos creyendo en su sistema de control
Não estamos acreditando no que não parece justoNo estamos creyendo en lo que no parece justo
Se não acredita em nada, será mais fácil evitar o sustoSi no crees en nada, más fácil será para evitar el susto

Não acredito em globalização, nem em civilizaçãoNo creo en globalización, ni en civilización
Tenho a sensação de que tudo é invençãoTengo la sensación de que todo es invención
Com montões de mentiras criam ilusãoCon montones de mentiras crean ilusión
Uma menção especial pra televisãoUna mención especial pa la televisión
Sei que já não há opção nem volta atrás,Sé que ya no hay opción ni marcha atrás,
Maldade demais camuflada atrás de uma máscaraDemasiada maldad camuflada tras un antifaz
Do que ouço diariamente acredito na metade,De lo que oigo a diario creo en la mitad,
Vivo e desvivo buscando a verdadeVivo y desvivo buscando la verdad
Por isso canto, canto, cantoPor eso canto, canto, canto
Pra que a galera saiba que não estão me enganandoPara que la gente sepa que no me están engañando
Se quiser, siga você o rebanho, com isso não me viroSi quieres sigue tú al rebaño, con eso no me apaño
Depois me conta em alguns anos,Ya me contarás en unos años,
Quando começarem os danosCuando comiencen los daños
Eu já adianto, que não estamos acreditando, não!Lo adelanto yo, que no estamos creyendo, no!
Nem nos jornais, nem nas rádios nem na sua promoçãoNi en los diarios, ni en las radios ni en su promoción
Não acredito que ninguém neste mundo tenha razão,No creo que nadie en este mundo tenga la razón,
Nem karty, nem rapsus, nem swan fyahbwoyNi karty, ni rapsus, ni swan fyahbwoy

Não acredito em boca de bling bling, nem de calibreNo creo en boca de bling bling, ni de calibre
Não estamos acreditando em quem não deixa ser livreNo estamos creyendo en el que no deje ser libre
Não acredito em líderes e não acredito no rei,No creo en líderes y no creo en el rey,
Acredito em karty, acredito em fyahbwoy e acredito em rapsusklei!Creo en karty, creo en fyahbwoy y creo en rapsusklei!

E a verdade eu acho que está lá!Y la verdad creo yo que están pallá!
E sobre isso vim te falar com o swan fyahbwoy!Y de eso he venido a hablarte con el swan fyahbwoy!
Não acredito no que a tela diz,No creo en lo que dice pantalla,
Pra parar o labba labba cara a cara com o além!Para parar el labba labba cara al más allá!

Que não me façam confundir,Que no hagan que me confunda,
Acreditarei na sua tumba e acredite que a farei profunda!Creeré en su tumba y créeme que la haré profunda!
Se minha noção se confirmar,Si mi noción se secunda,
Te asseguro que falaremos de uma realidade contundenteTe aseguro que hablaremos de una realidad rotunda

Escuta, swan, por que o mundo vai tão mal?Óyeme swan, por qué va tan mal el mundo?
Não sei, rapsus, tá perdido e sem rumo!No lo sé rapsus, anda perdido y sin rumbo!
Você sabe, mano, a situação tá complicada!Tú sabes, fren, se pone chungo el asunto!
Não sei o que vai acontecer, sempre me pergunto!No sé qué pasará, siempre me lo pregunto!

Sob a lua e sob o sol,Bajo la luna y bajo el sol,
Não estamos acreditando no seu sistema de controleNo estamos creyendo en su sistema de control
Não estamos acreditando e tudo parece corruptoNo estamos creyendo y todo parece corrupto
Não acredito em quem vendeu seus ideais pra ser um produtoNo creo en el que vendió sus ideales pa ser un producto

Sob a lua e sob o sol,Bajo la luna y bajo el sol,
Não estamos acreditando no seu sistema de controleNo estamos creyendo en su sistema de control
Não estamos acreditando no que não parece justoNo estamos creyendo en lo que no parece justo
Se não acredita em nada, será mais fácil evitar o sustoSi no crees en nada, más fácil será para evitar el susto