Mandrágora

Mandrágora

Mandrágora

Já não lembro a cor daquele diaYa no recuerdo el color de ese día
E não lembro por que houve dorY no recuerdo por qué hubo dolor
Cada batida que se perdiaCada latido que se me perdía
Buscando como viver sem seu amorBuscando como vivir sin tu amor

E quase sempre amanhece pra mimY casi siempre se me hace de día
Deixando escrito com tinta o saborDejando escrito con tinta el sabor
De cada beijo que nunca trocamosDe cada beso que nunca nos dimos
Com um "te quero" sincero e sem um "por favor"Con un te quiero sincero y sin un por favor

E eu as sete notas musicaisY yo las siete notas musicales
Você, os sete pecados capitaisTú, los siete pecados capitales
Eu, água pura das fontesYo agua pura de los manantiales
E o instinto saindo como animais, e eu seiY el instinto saliendo como animales, y sé

Era como um balde de água friaEra como un jarro de agua fría
E uma alma que estava tão vazia, e vocêY un alma que estaba tan vacía, y tú
Dizendo que tudo era culpa minhaDiciendo que todo era mala mía
E eu não entendia, não, não, nãoY no entendía, no, no, no

Só na sua cabeça você cria a torturaSolo en tu cabeza creas la tortura
Por falta de carinho ou por estar fora de coberturaPor falta de afecto o por estar fuera de cobertura
Dizem que os pássaros vão embora se um furacão se aproximaDicen que los pájaros se van si se acerca un huracán
É o que eu preciso e eu mereciaEs lo que necesito y yo me lo debía

Guardo pétalas de cada rosa que caiGuardo pétalos de cada rosa que se cae
Mas não corto as flores que a primavera trazPero no corto las flores que la primavera trae
E mesmo que eu sempre nade contra a correnteY aunque siempre nadaré contra corriente
Busco a paz espiritual no orienteBusco la paz espiritual en el oriente

Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Suave como uma katanaSuave como una katana
Acariciando uma ferida, sentindo o fioAcariciando una herida, sintiendo el filo
E não, não, não, nãoY no, no, no, no
Como luz da manhãComo luz en la mañana
Recuperar a harmonia, sentir que é minhaRecuperar la armonía, sentir que es mía

Fiz rituais com a Lua e com mandrágoraHice rituales con la Luna y con mandrágora
Cada coordenada no caderno de bordoCada coordenada en el cuaderno de bitácora
Luz verde no semáforo, volto a acender o fósforoLuz verde en el semáforo, vuelvo a prender el fósforo
Busco ser uma pessoa melhor, não uma má pécoraBusca ser mejor persona, no una mala pécora

A mentira corre, mas como o karma voltaráLa mentira corre, pero como el karma volverá
Almas que não têm preço e outras que não valem nadaAlmas que no tiene precio y otras que no valen na'
Encontrei a solução, nenhum químico tinhaEncontré la solución, no la tenía ningún químico
Pra que agora todos os males me afetem o mínimoPa que ahora todos los males me afecten lo mínimo