Be my everything (나를 비추면)

Seja meu tudo (나를 비추면)

Be my everything (나를 비추면)

Quando você me olha
그대가 나를 볼 때면
geudaega nareul bol ttaemyeon
O mundo parece parar por um momento
세상이 잠시 멈춘 듯해
sesang-i jamsi meomchun deutae
Como se meu coração congelado estivesse derretendo
차갑던 마음이 녹아내리듯
chagapdeon ma-eumi noganaerideut
Um florescer tremendo em meu coração
떨려오는 bloom in my heart
tteollyeooneun bloom in my heart
Lembre-se de todos os momentos
그대가 어루만지는
geudaega eorumanjineun
Em que você me tocou suavemente
그 모든 순간을 기억해
geu modeun sun-ganeul gieokae
Quando você está ao meu redor
곁을 맴돌며 바라볼 때면
gyeoteul maemdolmyeo barabol ttaemyeon
Parece que estamos juntos
마치 함께하는 것 같아
machi hamkkehaneun geot gata

Por favor, seja meu tudo
Please be my everything
Please be my everything
Sempre sonhei com isso
항상 꿈꿔왔었죠
hangsang kkumkkwowasseotjyo
Meu pequeno mundo
나의 작은 세상이
naui jageun sesang-i
Assim como é (seja meu tudo)
그대로 (be my everything)
geudaero (be my everything)

Enquanto recebo o brilho
그대가 비춰주는
geudaega bichwojuneun
Do sol que você ilumina
햇살을 맞으며
haetsareul majeumyeo
Dançamos juntos
밤하늘 수많은 별
bamhaneul sumaneun byeol
Com as inúmeras estrelas no céu noturno
함께 춤을 춰요
hamkke chumeul chwoyo
Seja meu tudo, é amor
Be my everything, 사랑이죠
Be my everything, sarang-ijyo
Eu acho que sei
알 것 같아요
al geot gatayo
Esse tremor constante que não para
멈추지 않는 이 떨림을 둘이서
meomchuji anneun i tteollimeul duriseo
Sinto com você
Feel with you
Feel with you
Estou ao seu redor, mas não posso me aproximar
곁을 맴돌아요 다가갈 수 없어
gyeoteul maemdorayo dagagal su eopseo
Você está olhando para outro lugar na minha frente
내 앞에 그대는 다른 곳을 보네요
nae ape geudaeneun dareun goseul boneyo
Mesmo que seja por acaso, quando nos encontramos
우연히라도 날 마주한 순간에는
uyeonhirado nal majuhan sun-ganeneun
Sinto que esse sentimento será revelado
들킬 것만 같은 이 마음
deulkil geonman gateun i ma-eum

Enquanto recebo o brilho
그대가 비춰주는
geudaega bichwojuneun
Do sol que você ilumina
햇살을 맞으며
haetsareul majeumyeo
Dançamos juntos
밤하늘 수많은 별
bamhaneul sumaneun byeol
Com as inúmeras estrelas no céu noturno
함께 춤을 춰요
hamkke chumeul chwoyo
Seja meu tudo, é amor
Be my everything, 사랑이죠
Be my everything, sarang-ijyo
Eu acho que sei
알 것 같아요
al geot gatayo
Esse tremor constante que não para
멈추지 않는 이 떨림을 둘이서
meomchuji anneun i tteollimeul duriseo
Sinto com você
Feel with you
Feel with you

Na verdade, eu também sei
사실은 나도 알고 있죠
sasireun nado algo itjyo
Será que você realmente me conhece?
나란 사람을 알긴 할까요
naran sarameul algin halkkayo
Quanto mais profundo fica, mais você se machuca
깊어지면 질수록 그대가 아파와요
gipeojimyeon jilsurok geudaega apawayo
Agora, esse sentimento que não pode mais parar
이젠 멈출 수도 없는 마음이
ijen meomchul sudo eomneun ma-eumi
Eu o odeio tanto
너무 미워요
neomu miwoyo
Por favor, olhe para mim (seja meu tudo)
나를 봐줘요 (be my everything)
nareul bwajwoyo (be my everything)

Nos momentos em que estamos juntos (nos momentos em que estamos juntos)
그대와 함께하는 (그대와 함께하는)
geudaewa hamkkehaneun (geudaewa hamkkehaneun)
Sempre (sempre)
순간에는 언제나 (언제나)
sun-ganeneun eonjena (eonjena)
O mundo nos observa (o mundo nos observa)
세상이 우리를 보며 (우리를 보며)
sesang-i urireul bomyeo (urireul bomyeo)
Enquanto dançamos juntos
함께 춤을 춰요
hamkke chumeul chwoyo
Seja meu tudo, é amor
Be my everything, 사랑이죠
Be my everything, sarang-ijyo
É apenas você
그대뿐이죠
geudaeppunijyo
Esse tremor constante que não para
멈추지 않는 이 떨림을 둘이서
meomchuji anneun i tteollimeul duriseo
Estou com você
Be with you
Be with you