How They Suffer

Como eles sofrem

How They Suffer

Não é tanto um fato de deterioração, é a doença que tenho
It's not as much a deterioration fact it's the disease I have
Que er, o olho direito é cego como você sabe
Which er, uh, the- the right eye is blind as you know
E isso foi feito, er, infelizmente
And that was done, er, unfortunately
Como resultado de uma retina separada
As-as a result of a detached retina
E a retina que eles nunca poderiam unir
And the retina they could never splice together
Eles tentaram selar juntos e não conseguiram
They tried to seal it together and couldn't
E me disse que eu perderia minha visão com o que você sabe
And told me I'd lose my eyesight at that y'know
A curto ou longo prazo, eu o perderia
Short or long term I would lose it
E infelizmente erthretinal uh
And unfortunately erthretinal uh
Um descolamento de retina começou no meu olho esquerdo
A retinal det-detachment started in my left eye
Meu olho bom, que eu ainda tenho hoje
My good eye, which I still have today
E foi o resultado do glaucoma
And it was the result of glaucoma
E uma retina não um desapego, mas uma retina
And a retinal not detachment but a retinal
Eu não sei o que diabos eles chamam
I don't know what the hell they call it
Hoje, hoje
But uh, today, uh
Eu sou o que eles chamam legalmente
I am what they call legally
Devido a esse problema da retina e er glaucoma, er
Because of this retinal problem and er glaucoma, er
Eu-eu sou o que eles chamam
I-I'm what they call
Legalmente cego
Legally blind

Hoje eu não tenho febre
Today I do not have a fever
Eu sinto o mesmo que ontem
I feel about the same as I did yesterday
Eu estou tentando comer um pouco melhor, para ficar mais forte
I- I'm trying to eat a little better, so I can get stronger
(Você está se exercitando?)
(You exercising?)
Estou me exercitando apenas andando pela casa
I'm exercising by just walking around the, around the house
Saiu no quintal apenas quarta-feira
Went out in the yard just Wednesday
(Você está com dor de cabeça?)
(You have a headache?)
Não, acho que não tenho dor de cabeça
No, I don't think I have a headache
(Um pouco tonto, hoje?)
(A little dizzy, today?)
Talvez um pouco tonto
Maybe slightly dizzy
(Você se sente mais fraco? Ou mais forte do que ontem?)
(You feel weaker? Or stronger than you did yesterday?)
Apenas o- apenas durante a noite
Just o- just overnight
Eu não pareço ser muito diferente de um
I don't seem to be much different over one
Mais de uma noite ontem a hoje
Over one night yesterday to today
Demora um pouco mais do que isso
Takes a little bit longer than that
(Alguma dor em qualquer lugar? Ou quando você caiu?
(Any aches and pains anywhere? Or on when you fell?
Ou quando você caiu em seu aquecedor, fazendo seu exercício?)
Or when you fell on your heater, having your exercise?)
Bem, é isso, é dolorido, sobre onde eu caí no aquecedor
Well, that's the, that's sore, about where I fell on the heater
(Onde?)
(Where?)
Aqui, bem, eu acho que aqui
Here, well I guess here
(Onde fica isso?)
(Where is that?)
Não sei como você chama isso
I dunno what you call that
(Dói quando você respira?)
(Does it hurt when you breathe?)
[COF cof]
[Cough, cough]
Dói um pouco quando respiro um pouco profundamente
It hurts a little bit when I breathe in a little deeply
(Você dorme?)
(D'you sleep at all?)
Bem, se você está dormindo, não pode dizer se está dormindo
Well if you're asleep you can't tell whether you're asleep