Ligeti's Breath / Hilflos Kind

Respiração de Ligeti / Criança indefesa

Ligeti's Breath / Hilflos Kind

Agora você é a mãe
Jetzt bist du die Mutter
E eu sou seu idiota
Und ich bin dein Narr
Eu me escondo profundamente nele
Ich verstecke mich tief darin
Em sua lagoa carmesim
In deinem karminroten Teich

A água espumosa corre
Das schaumige Wasser läuft
Sob suas rugas
Unter deinen Falten
Você não vai me deixar respirar
Du lässt mich nicht atmen
Você não vai me deixar ir
Du lässt mich nicht gehen

Agora você é o estranho
Jetzt bist du die Fremde
Eu sou o filho de pele branca
Ich bin der weißhäutige Sohn
Você enegrece minha inocência
Du schwärzt meine Unschuld
Com açucar e ópio
Mit Zucker und Opium

As crianças estão sufocando
Die Kinder ersticken
Em sua caverna úmida
In deiner feuchten Höhle
E você era a mãe e
Und du warst die Mutter und
Eu era seu escravo adormecido
Ich war dein schlafender Sklave

Me proteja da violência
Schütz mich vor Gewalt
Me segure em seus lábios frios
Halt mich in deinen kühlen Lippen
Você me envenena com bondade
Du vergiftest mich mit Güte
Para que eu possa existir
So dass ich existieren kann

Agora você é o único filho
Jetzt bist du das Einzelkind
E eu chupo seus seios
Und ich sauge an deinen Brüsten
Voce me alimenta com gasolina
Du fütterst mich mit Benzin
Eu queimo meu nome na sua cabeça
Ich brenne meinen Namen in deinen Kopf