Keep Your Head On

Mantenha a Cabeça Erguida

Keep Your Head On

Eu a conheci nas aulas da noiteI met her at the evening classes
Cabelo curto e óculos de duas libras e cinquentaShort hair and two pound fifty glasses
Eu perguntei a ela 'por que você escolheu Política Moderna?'I asked her ‘why did you choose Modern Politics? ’

Ele parecia bem e não um perseguidorHe seemed ok and not a stalker
Eu disse 'eu só preciso conversar comI said ‘I just need to talk to
Qualquer um que tema que estamos caminhando para a distopia'Anyone who fears we’re heading to dystopia’

Talvez já estejamos vivendo láMaybe we’re living there already
Meu senso de futuro está instávelMy sense of the future’s unsteady
Sim, eu também, e agora a única coisa que você pode fazer éYeah, me too, and now the only thing that you can do is

Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, porque eles farãoKeep your head on, cos they will do
Qualquer coisa para te manipularAnything to gaslight you

Porque eles fazem'Cos they do

Este quarto está tão frio, a tinta está descascandoThis room’s so cold, the paint is peeling
O tutor está atrasado, tenho um pressentimentoThe tutor’s late, I’ve got a feeling
Devíamos sair e tomar uma bebida e conversar mais sobre issoWe should go and get a drink and talk it over more

Vamos buscar mais educaçãoLet’s get some further education
Antes de tentarmos a intoxicaçãoBefore we try intoxication
Não perca a fé, podemos aprender mais do que esperávamosDon’t lose faith, we might learn more than we bargained for

Você tem queYou got to

Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, porque eles farãoKeep your head on, cos they will do
Qualquer coisa para virar o mundo contra vocêAnything to turn the world on you
Fazer você se sentir como um servo, um toloMake you feel like a serf, a fool
Mas você tem que se manter calmoBut you’ve got to stay cool

Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, mantenha a cabeça erguidaKeep your head on, keep your head on
Mantenha a cabeça erguida, porque eles farãoKeep your head on, cos they will do
Qualquer coisa para te manipularAnything to gaslight you

Nós precisamos voltar para a escolaWe got to go back to school