Markin' It Down

Marcando

Markin' It Down

Gosto de visitar a loja de segunda mãoI like to visit the second hand store
Os vinis são muito mais baratos de conseguirThe vinyl is much cheaper to get
Eu sei que você vai pensar que sou pão-duroI know you’ll think that I am a cheapskate
Você já tem o álbum do Yard Act?Have you got the Yard Act album in yet?

Temos várias caixas delesWe’ve got several boxes of those in
Temos todas as cores, na verdadeWe’ve got all the colours in fact
Lá embaixo, na seção de pechinchas especialDown there in the special bargain bin
E aqui atrás, nesses sacos de polietilenoAnd back here in these polythene sacks

Você poderia me fazer uma recomendação?Could you make a recommendation?
Alguma outra coisa que você acha que eu deveria experimentar?Anything else you think I should try?
Posso parecer descolado, mas tenho bom gostoI may look uncool but I’ve got taste
Sou um cara aventureiroI'm an adventurous kind of guy

Você poderia experimentar esse single do KleenexYou could try this single by Kleenex
Ou talvez esse velho LP do CanOr maybe this old LP by Can
E aqui está uma cópia surrada de GrotesqueAnd here’s a battered copy of Grotesque
Você parece ser do tipo que curte The FallYou look like a Fall kind of man
E eu estouAnd I'm

Marcando (dois por onze)Markin’ it down (two for eleven)
Marcando (isso é como o paraíso)Markin’ it down (this is like heaven)
MarcandoMarkin’ it down

Marcando (dois por onze)Markin’ it down (two for eleven)
Marcando (isso é como o paraíso)Markin’ it down (this is like heaven)
MarcandoMarkin’ it down
MarcandoMarkin’ it down

Tem mais alguma coisa que posso pegar para você?Is there something else I can get you?
Ou você está apenas dando sopa por aqui?Or are you just hanging around?
Só queria saber se você ouviriaI just wondered if you would listen
Um tipo de som completamente novoTo a brand new kind of sound

Minha banda está tocando perto da estaçãoMy band’s playing down near the station
Naquele lugar onde a cerveja é vendida em lataIn that place where beers sold in cans
Aquele pub tem uma má reputaçãoThat pub has got a bad reputation
Eles só colocam bandas covers ruinsThey only put on crap covers bands

Nós fazemos todo o nosso próprio materialWe do all our own material
Exceto uma faixa do Sonic YouthExcept one track by Sonic Youth
Acabamos de receber um monte de CDs antigos delesWe just got a load of their old CDs in
Ninguém realmente gosta, na verdadeNo one really likes it in truth
Então eu estouSo I'm

Marcando (dois por onze)Markin’ it down (two for eleven)
Marcando (isso é como o paraíso)Markin’ it down (this is like heaven)
MarcandoMarkin’ it down