Welcome Aboard

Bem-vindo a Bordo

Welcome Aboard

Levantando as velas ao amanhecerTaking to the sails at dawn
Devastando os sete maresRavage the seven seas
É, é, essa vida de pirata é pra mimYo ho, Yo ho, this Pirates life for me
Vamos cortar sua garganta; você vai andar na pranchaWe'll slit your throat; you'll walk the plank
Os tubarões são tudo que você vai verThe sharks are all you'll see
É, é, porque todos nós somos piratasYo ho, Yo ho, 'cause Pirates we all be

Chegando à Cidade Porto ao anoitecerReaching Port Town by dusk
A Jolly Roger tremulando altoThe Jolly Roger flying high
Pegos em um céu de ventos favoráveisCaught in a fairwinds sky
Viemos para saquear e pilhar -We've come to rape and pillage -
E roubar a vilaAnd plunder the village

Para a taverna vamos marcharToo the tavern we'll march
Álcool por toda parte - O verdadeiro comodoro dos maresAlcohol surrounds - The true commodore of the seas
Rum e cerveja, para corromper nossos corações negrosRum and ale, to corrupt our black hearts
Através de olhos avermelhados vamos reivindicar nosso prêmioThrough bloodshot eyes we'll claim our prize
Moças e prostitutas e ouro à vontadeWenches and whores and gold galore
Vamos chamar essa choupana enferrujada de 'lar'We'll call this rusty shanty 'home'
Por apenas uma noite, ao amanhecer - vamos vagarfor but one night, come morn - we'll roam
Pelos mares, até a borda do horizonteAcross the seas, to the horizon's edge

Atenção!Avast ye!
Piratas trapaceiros!Hornswogglin' swashbucklers!
Buccaneers do Mar EspanholBuccaneers of the Spanish Main
A praga de todos os vagabundosThe scourge of all scallywags
Nadando em dobrões - Mas ainda encalhadosSwimming in doubloons - Yet still marooned
Em alguma ilha amaldiçoadaOn some godforsaken island

Nada mais a fazer a não ser enterrar na areiaNothin' left to do but bury in sand
Enterrar nossa esperança - a pedido do CapitãoBury our hope - upon Cap'n's demand
Tesouro em um baú - Marcado com um 'X'Treasure in a chest - Marked with an 'X'
Navegar para o pôr do sol douradoSail into the golden sunset
Em um mundo de linhas desenhadas no mapaIn a world of map-drawn lines
O verdadeiro paraíso definidoTrue paradise defined
É, é, nessa vida de pirata que é minhaYo ho, Yo ho, in this Pirates life of mine