Dirty Work

Trabalho Sujo

Dirty Work

Bem, eu gostaria de ver alguém como eu relaxar com uma esposa e filhosWell I'd like to see the likes of me relax with a wife and seed
Hora de escrever e lerTime to write and read
Sem briga pra conseguir algo pra comerNo fight to get a bite to eat
Pode ser apenas um sonho, mas dane-se a alternativaIt might just be a pipe dream but fuck the alternative
Acendendo as luzes verdes na destruição da TerraTurning the lights green on the destruction of the Earth
É óbvio pra mim que do jeito que fazemos tá erradoIt's just obvious to me that the way that we do it's wrong
E eu não vou ser o tipo que ora e segue em frenteAnd I'm not just gonna be the type that prays and moves along
Quando esses dias que perdemos já se foram, e precisamos de cada momentoWhen these days we lose are gone, and we need every moment
O labirinto é longo demais pra ir tão devagar eThe maze is too long to proceed that slow and
Quando a dor parar, eu vou sair da camaWhen the pain stops I'll crawl up out of bed
Mas essas gotas de chuva estão caindo na minha cabeçaBut these raindrops are falling on my head
Meu cérebro parou de lembrar o que eu liMy brain stopped recalling what I read
Na escola, porque eu treino pra não engolir o que me dãoBack in school 'cause I train not to swallow what I'm fed
Então, por enquanto, estou vendo as coisas de um jeito diferenteSo for the time being I'm seeing things a little differently
Tirando a criança que há em mim enquanto canto e grito uma sinfoniaBringing out the kid in me as I sing and shout a symphony
E pensando na merda que confundimos e tomamos como garantidoAnd think about the shit that we confuse and take for granted
Porque estamos perdendo terras sagradas enquanto abusamos e estupramos este planeta'Cause we're losing sacred land as we abuse and rape this planet

[Refrão 2X][Hook 2X]
Colocamos as mãos na massa trabalhando pelo que precisamosGet our hands dirty working for the things we need
Arranhando pra comer e o ar que respiroScritch scratch to eat and the air that I breathe
Deixamos o resto de lado e descansamos em casaLeave the rest alone and rest time at home
Uma bagunça congestionada de quem é obcecado pelo que possuiA congested mess of those obsessed with what they own

Como um homem que pensa livrementeAs a free-thinking man
Estou orgulhoso de quem souI'm proud of who I am
Estamos afundando em areia movediçaWe're deep in sinking sand
E não podemos nos importarAnd not allowed to give a damn
Mas com esse plano vívido, vou visitar terrasBut with this vivid plan I'll visit lands
Estou cansado de marcas famosasI'm sick of name brands
Fizeram cínicos dos fãsMade cynics out of fans
Limitando o que entendemosTo limit what we understand
Mas nesta vila dos condenadosBut in this village of the damned
Parece que está longeIt seems a long ways away
Mais um dia perdidoAnother day gone astray
Mais uma música que não tocaOne more song that gets no play
Os mais velhos dizem que é a juventude, mas os jovens dizem que é a velhiceThe old say it's the youth, but the youth say it's the old
A verdade raramente é contada, sem saber que estamos fora de controleThe truth is rarely told, unaware we're out of control
Tentando nos manter juntos, mas tudo isso me tentaTryin' to hold ourselves together, but all of it tempts me
O coração e a alma e a carteira estão vaziasThe heart and the soul and the wallet running empty
Do MTV às páginas da fonteFrom MTV to the pages of the source
Prestamos homenagem às hordas que enchem as prateleiras das lojas de discosWe pay homage to the hordes that line the shelves of record stores
Pra que tudo isso?What's it all for?
Eu frequentemente me perguntoI often ask myself
Devo sair do meu canto e ser como todo mundo?Should I get off my ass and be like everybody else?
Talvez buscar ajudaMaybe seek some help
Ou viver no ritmo da saúdeOr live in rhythm of health
Por um instante, riqueza encontradaFor an instant found wealth
Mas nenhuma resistência é sentidaBut no resistance is felt

[Refrão 2X][Hook 2X]

Bem, eu vejo profetas de bar e reis filósofosWell I see barstool prophets and philosopher kings
Ouço pregadores maníacos falarem de Deus e nossos pecadosI hear manic street preachers speak of God and our sins
Precisamos começarWe gotta begin
A ver que Deus está dentroTo see that God is within
Do u-n-i-v-e-r-s-o da Terra enquanto giramos constantementeThe u-n-i-verse of Earth as we constantly spin
Você deseja ser livre ou viver dormindo habitualmente?Do you wish to be free, or be habitually sleeping?
Somos ovelhas da história ou viveremos pra ver a liberdade?Are we histories sheep, or will we live to see freedom?
Porque fomos enganados a vida todaCause we been lied to all of our lives
E eu não acho que consigo aguentar maisAnd I don't think I can take anymore
Dane-se a TV, o colégio e todas as suas mentirasF*ck TV, high school, and all of your lies
Consigo ver através do seu rosto até o fundoI can see right through your face to the core
Então nem tente me dizer o que dizerSo don't even try to tell me what to say
Vou fazer você gritar e chorar quando tirar meu amorI'll make you scream and cry when you take my love away
Dia após diaDay in and day through
Posso ganhar e posso perderI may win and may lose
Mas se tudo falhar, vou apenas cantar e tocar bluesBut if all else fails I'll just sing and play blues
Ei você, qual é o seu nome? Faça sua mão em um punhoHey you, what's your name? Make your hand into a fist
Não mudamos o mundo, mas podemos se você resistirWe haven't changed the world but we can if you resist

[Refrão 2X][Hook 2X]